WIRD DER BEGRIFF - vertaling in Nederlands

• wordt de term
• wordt het begrip
• wordt het woord
• wordt een definitie
• is het begrip

Voorbeelden van het gebruik van Wird der begriff in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Artikel 2(f) wird der Begriff Familie definiert.
In artikel 2, onder f, wordt de term"gezin" gedefinieerd.

Für alle, die einen"dritten Weg“ gehen wollen, wird der Begriff"Yalta“ zur Bürde.
Voor ieder die een derde optie wil, wordt de term'Jalta' een obstakel.

Gelegentlich wird der Begriff noch für einen promiskuitiven Mann benutzt.
De term wordt ook weleens gebruikt als benaming voor een uitvaartondernemer.

In der Regel wird der Begriff eher kulturell
De term wordt dus eerder in politieke

In dieser Form wird der Begriff auch in der Kugelgeometrie verwendet.
De term wordt bijvoorbeeld gebruikt in de glaciologie.

Umgangssprachlich wird der Begriff Metallbau für die Verarbeitung von Metallen in Industrie
De term wordt daarom met name gebruikt door metaalbewerkers

Als Gegensatz zur irreversiblen Defektsymptomatik wird der Begriff„reversible Durchgangssyndrome“ verwendet.
Vanwege de negatieve connotatie werd de term vervangen door het neutrale'savantsyndroom.

Häufig wird der Begriff in der Psychologie angewandt.
De term wordt vaak gebruikt in de antropologie.

In Artikel 4 Absatz 6 wird der Begriff„Zwölfjahresschnitts“ ersetzt durch„Dreißigjahresschnitts“.
In artikel 4, lid 6, worden de woorden„12 jaar” vervangen door„30 jaar”;

In Absatz 1 wird der Begriff„Finanzhilfe der Gemeinschaft“ ersetzt durch den Begriff.
In de eerste alinea worden de woorden"communautaire subsidie" vervangen door.

In Artikel 2a Absatz 2 wird der Begriff"Interventionspreis" durch folgende Formulierung ersetzt.
In artikel 2 bis, lid 2, worden de woorden"de interventieprijs" vervangen door.

Dagegen wird der Begriff im WCT-Vertrag und im WPPT-Vertrag klarer definiert.
In het WCT en het WPPT wordt dit begrip daarentegen wel duidelijk gedefinieerd.

Heute wird der Begriff hauptsächlich als Schimpfwort verwendet.
Deze term wordt vooral als scheldwoord gebruikt.

Mittlerweile wird der Begriff viel weiter gefasst.
Intussen wordt de term gebruikt voor veel meer.

Gleichwohl wird der Begriff auch in der Biologie häufig als Generalbegriff verwendet.
Ook in de Bijbel wordt dit woord vaak neutraal gebruikt.

In den Niederlanden wird der Begriff im Gegensatz dazu für Schleusen verwendet.
Dit woord wordt in Nederland vooral gebruikt voor kroegen.

Am häufigsten wird der Begriff der Aptierung im Zusammenhang mit (Hand)Feuerwaffen gebraucht.
Relatief vaak wordt de naam van dit wapen gespeld als"MP-5" met een streepje.

Im Speziellen wird der Begriff meist für Weinproben verwendet.
Meestal wordt deze term gebruikt voor boeken.

Erstens wird der Begriff kombinierter Verkehr breiter gefaßt.
Ten eerste wordt de definitie van gecombineerd vervoer verruimd.

die Pubertät„spät“ beginnt, wird der Begriff länger.
dan zal de termijn langer worden.