WOLLTE MAL - vertaling in Nederlands

• wilde even
• wilde eens
• kom even
• ooit wilde
• wilde vroeger
• probeerde eens
• wilde gewoon
• wilde een keer
• wou even
• wou eens
• kwam even

Voorbeelden van het gebruik van Wollte mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte mal was Neues.
Ik wilde eens wat anders.

Ich wollte mal Medizin studieren.
Ik wilde vroeger voor dokter leren.

Ich wollte mal sehen, wer gestorben ist.
Ik kom even kijken wie er dood is.

Arabischen Telekommunikationsanbieter kaufen. Ich wollte mal den weltweit größten.
Ik wilde een keer een groot Arabisch bedrijf overnemen.

Ich wollte mal etwas anderes machen.
Ik wilde gewoon iets anders doen.

Ich wollte mal so richtig schwitzen.
Ik wilde eens echt zweten.

Ich wollte mal"guten Tag" sagen.
Ik wou even hallo zeggen.

Ich wollte mal was Besonderes.
Ik wilde een keer iets bijzonders.

Ich wollte mal Dampf ablassen.
Ik wilde gewoon stoom afblazen.

Ich wollte mal den Marktwert testen.
Ik wou even een balletje opgooien.

Ich wollte mal was anderes ausprobieren.
Ik wou eens iets anders doen.

Jason, ich wollte mal nach Ihnen sehen.
Jason, ik kwam even bij jullie kijken.

Ich wollte mal was anderes ausprobieren.
Ik wou eens wat nieuws proberen.

Ich wollte mal sehen, ob du es weißt.
Ik wou even zeker weten dat je 't wist.

Ich wollte mal sehen, wie's läuft.
Ik kwam even kijken of het allemaal goed ging.

Ja, ich wollte mal was anderes.
Ja, ik wou eens iets anders.

Ich wollte mal nach ihm sehen.
Ik wou even kijken hoe't ging.

Ich wollte mal sehen, ob du mit mir reden möchtest.
Ik kwam even kijken of je wilde praten.

Ich wollte mal was Neues.
Ik wou eens iets nieuws proberen.

Ich wollte mal ein freundliches Gesicht sehen.
Ik wou even een vriendelijk gezicht zien.