Voorbeelden van het gebruik van Zeichen geben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dass du mir mit der Jacke ein Zeichen geben wolltest.
Toen je je jas Morvelous war dabei, er sollte das Zeichen geben.
Morvelous moest het belangrijke teken geven.Aber ich kann dir auch ein Zeichen geben.
Weet je wat, ik kan ook een gebaar maken.musst du mir ein Zeichen geben.
je moet me een teken geven.Sie muss ihre Fahne hissen, uns das Zeichen geben.
Dat hij de vlag hijst en ons een teken geeft.Wir müssen ihm ein Zeichen geben.
We moeten hem 't teken geven.Aber ich kann dir auch ein Zeichen geben.
Weet je wat, ik kanook een gebaar maken.Du sagtest, er würde uns ein Zeichen geben.
Je zei dat als hij Sie soll mir eine Art Zeichen geben, um zu wissen, womit wir es zu tun haben.
Me een soort teken geven. Ik zou moeten horen waarmee we te maken hebben.Mit der Verabschiedung dieser Anhänge müssen wir heute dem Rat ein Zeichen geben, dass das Parlament dies nicht hinnehmen wird.
Met de goedkeuring van deze bijlagen moeten we vandaag een signaal geven aan de Raad dat het Parlement dit niet zal dulden.Ilija wird uns Zeichen geben, sobald er den Schutzschalter betätigt,
Ilija gaat ons een signaal geven zodra hij de schakelaar omzet,Auf diese Weise können wir den Libanesen ein Zeichen geben und ihnen versichern, dass die EU sich als ihr Partner betrachtet.
Daardoor kunnen we de mensen van Libanon een signaal geven dat hen geruststelt dat de Europese Unie hen beschouwt als partner.wir sollten dieses Zeichen geben.
Wij moeten daarom een signaal geven.Sie müssen ihm ein Zeichen geben, dass Sie ihn lieben, sonst wird nie ein Mann aus ihm.
U moet hem een teken geven dat u van hem houdt… anders wordt hij nooit een man.er die Frau aller Völker bitten möge und ich werde ihm sein Zeichen geben!
hij zal vragen aan de Vrouwe van alle Volkeren en ik zal hem zijn teken geven.Wenn wir unten sind, gehen Sie hoch und warten in sicherer Entfernung und kommen zurück, wenn wir Zeichen geben.
Als we beneden zijn neem je afstand totdat we je een sein geven.dann soll er mir ein Zeichen geben.
moet hij me een teken geven.die Sie große Belohnungen und Zeichen geben.
waar je grote beloningen en personages zal geven.Was für ein Zeichen geben wir den beitrittswilligen Ländern,
Wat voor signaal geven wij aan de kandidaat-landen wanneer wij van hen verlangensollten wir der internationalen Gemeinschaft ein Zeichen geben, dass Europa diese Veränderungen wahrnimmt
de nieuwe WTO-ministerbijeenkomst naderbij komt, moeten we een signaal afgeven aan de internationale gemeenschap waaruit blijkt
