ZUHAUSE BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• thuisblijven
• thuis blijven
• thuis blijft

Voorbeelden van het gebruik van Zuhause bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wollte zuhause bleiben?
Dus hij bleef thuis?

Vielleicht sollte ich besser zuhause bleiben.
Misschien moet ik vandaag thuis te blijven.

Du kannst bis heute Mittag zuhause bleiben.
Je kunt na de lunch naar huis gaan.

Leider muss ich zuhause bleiben.
Helaas zit ik thuis vast.

Gotham wird immer dein Zuhause bleiben.
Gotham zal altijd je thuis zijn.

Ich sagte Ihnen doch, Sie sollen zuhause bleiben.
Ik zei je thuis te blijven.

Du bist alt genug, du kannst alleine Zuhause bleiben.
Je bent nu oud genoeg om alleen thuis te blijven.

Die Eltern von Ronald Farber und Ronald darf allein zuhause bleiben, ohne Babysitterin. Nein.
Nou… nee. en Ronald mag alleen thuisblijven zonder babysitter. De ouders van Ronald Farber zijn op reis.

wird er zuhause bleiben und das beschissene Telefon abheben,
dan zou hij thuisblijven en de telefoon opnemen

einfach am Zahltag zuhause bleiben.
zouden thuis blijven op uitbetalingsdag.

Ronald darf allein zuhause bleiben, ohne Babysitterin.
Ronald mag alleen thuisblijven zonder babysitter.

auf Zulagen für Eltern, die in den ersten Lebensjahren des Kindes zuhause bleiben.
op toelagenstelsels voor de ouder die gedurende de eerste levensjaren van het kind thuis blijft.

Ich finde es interessant, dass Sie an dem Tag zuhause bleiben, nachdem Sie die Leute von Sancorp abgewimmelt haben.
De dag nadat je de Sancorp mensen hebt weg gestuurd. Ik vind het opmerkelijk dat je thuis blijft.

Ihr Handy muss zuhause bleiben.
Mr Dev'reaux… maar je telefoon blijft thuis.

Ihr Handy muss zuhause bleiben.
je mobiel kan je thuis laten.

bestehenden Leistungen treten würde; die Eltern könnten dann entweder zuhause bleiben oder für Pflegedienste bezahlen.
waarvan ouders gebruik zouden kunnen maken om thuis te blijven dan wel opvang te betalen.

Vielleicht ist es besser, wenn ich zuhause bleibe.
Misschien kan ik beter thuisblijven.

Nein. Ich bin der Mann, der zuhause bleibt.
Nee, ik ben de man die thuis blijft.

Wenn Bart Zuhause bleibt, gehe ich.
Als Bart thuisblijft, ga ik naar school.

Aisha? -Ich will, dass du heute zuhause bleibst. -Ja?
Aisha? Ik wil dat je vandaag thuisblijft.-Ja?