ZWEITE BERICHT - vertaling in Nederlands

• tweede verslag
• tweede rapport
• andere verslag

Voorbeelden van het gebruik van Zweite bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der zweite Bericht der Giovannini-Gruppe über„EU Clearing and Settlement Arrangements», Brüssel, April 2003, ist auf der Website der
Tweede Rapport van de Giovannini-groep getiteld« Second Report on EU cross-border clearing and settlement arrangements»,

Auch der vorliegende zweite Bericht der Kommission erscheint mir ausgezeichnet zu sein,
Ook het onderhavige tweede verslag van de Commissie ziet er zeer goed uit,

Dies ist der zweite Bericht zur Beurteilung der Fortschritte hinsichtlich der Umsetzung der politischen Ansätze der Mitteilung
Dit is het tweede voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van de opties van de mededeling en het werkprogramma op middellange

Der zweite Bericht enthält aktuelle Informationen über die Erhebung und ihre wichtigsten Ergebnisse.
Dit tweede verslag is een bijwerking van de analyse van de innovatie-enquête die over heel Europa is uitgevoerd en van de voornaamste resultaten daarvan.

Der zweite Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt ent hält eine interessante Karte, der ein Index der Emissionen von sauren Gasen zugrunde liegt.
In het Tweede verslag inzake de economische en sociale cohesie is een interessante kaart opgenomen die gebaseerd is op een index van de uitstoot van verzurende gassen.

Der von Kommissar Barnier erläuterte zweite Bericht über den Zusammenhalt der Union beschreibt eine Situation,
In het tweede verslag over de cohesie binnen de EU, dat ons door commissaris Barnier is voorgelegd,

ich feststelle, dass dies schon der zweite Bericht ist, in dem wir uns mit der Wärmeversorgung in unserer Gemeinschaft befassen.
Dit is namelijk al het tweede document dat over verwarming van bepaalde mensen in de Gemeenschap gaat.

Dieser Zweite Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Euro päischen Union enthält eine große Menge von Informationen,
Dit tweede verslag over de economische en sociale cohesie in de Europese Unie bevat een grote hoeveelheid informatie,

ihre Mitgliedstaaten haben zur Kenntnis genommen, daß der zweite Bericht der Regierung von El Salvador an den VN-Generalsekretär über die geplante Durchführung der Empfehlungen des Ad-hoc-Ausschusses nicht mit diesen Empfehlungen übereinstimmte.
haar lidstaten hebben vastgesteld dat het tweede rapport van de Salvadoriaanse regering aan de Secretaris-generaal van de VN over de voorgenomen toepassing van de aanbevelingen door het ad hoc-comité niet met deze aanbevelingen overeenstemde.

Nach der Tagesordnung folgt der Zweite Bericht(A5-0122/2004) von Herrn Schmidt im Namen des Ausschusses für Wirtschaft
Aan de orde is het tweede verslag(A5-0122/2004) van de heer Schmidt, namens de Economische en Monetaire Commissie,

Der im Januar 2001 von der Kommission angenommene zweite Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zeigt auf,
Uit het in januari door de Commissie goedgekeurde tweede rapport over de economische en sociale cohesie komt naar voren

Bericht über den wirtschaftlichen und"> sozialen Zusammenhalt", der wie der Zweite Bericht ein in sich abgeschlossenes Dokument ist,
verslag over de sociale en"> economische samenhang" toe. Evenals het tweede verslag is het een volledig document,

Der zweite Bericht erwähnt die Möglichkeit einer platzierten Waffe,
Het tweede rapport beschrijft de mogelijkheid van een gedropt wapen,

Der von der Europäischen Kommission im Januar 2001 verabschiedete„Zweite Bericht überden sozialen
Het tweede rapport betreffende de economische ensociale cohesie in Europa, goedgekeurd door de

Wie wird sich der zweite Bericht über Menschenrechte in Rumänien, der von Botschafter Dumitru Mazilu den Vereinten Nationen unterbreitet wurde,
Wat zijn de implicaties voor de toekomst van deze overeenkomst in het licht van het Tweede Verslag over de mensenrechten in Roemenië, dat door ambassadeur Dimitru Mazilu

Der zweite Bericht, dessen Berichterstatter ich bin, hat das von der Kommission auf Antrag des Europäischen Parlaments
Het tweede van de verslagen waarvoor ik rapporteur ben heeft betrekking op het strategisch programma

Der zweite Bericht, den die Kommission zeitgleich mit diesem Vorschlag angenommen hat,
Een tweede evaluatieverslag van de Commissie dat gelijktijdig met dit voorstel is aangenomen,

Dieser zweite Bericht beschreibt die Fortschritte bei der Verbesserung der Absorptionskapazität Griechenlands für EU‑Mittel(liegt über dem EU‑Durchschnitt) und bei der Bereitstellung und Umsetzung technischer Hilfe
In dit tweede verslag wordt de vooruitgang besproken die is geboekt ten aanzien van de verbetering van de absorptiecapaciteit van EU-middelen door Griekenland(groter

Der zweite Bericht Unabhängiger Sachverständiger gibt uns eine Orientierungshilfe, wie sie vielfach bereits in den Empfehlungen des Parlaments enthalten war
Het tweede rapport van de onafhankelijke deskundigen helpt ons bij de richtsnoeren die daarbij gehanteerd moeten worden. Veel daarvan was

Die Europäische Kommission hat den zweiten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt angenommen.
De Europese Commissie heeft het tweede verslag over de economische en sociale cohesie aangenomen.