A COMMON OCCURRENCE - vertaling in Nederlands

• een veel voorkomend verschijnsel
• een veel voorkomende gebeurtenis
• gemeenschappelijk optreden
• een veelvoorkomend verschijnsel
• algemeen gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van A common occurrence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Losing data which is saved on the iPhone is a common occurrence in our daily life.
Het verliezen van data die is opgeslagen op de iPhone is een veel voorkomend verschijnsel in ons dagelijks leven.

are a common occurrence.
zijn een gemeenschappelijk optreden.

By 1945, it was a common occurrence for local Waffen-SS field commanders to grant promotions to the rank of Untersturmführer when battlefield manpower needs required it.
Tegen 1945 was het een gewoon verschijnsel voor lokale Waffen-SS-commandanten om een bevordering tot de rang van Untersturmführer toe te kennen wanneer de eenheid dit nodig had.

In fact, aren't civilian casualties such a common occurrence that they have been assigned the slang term.
Zijn burgerdoden niet zo'n gewone gebeurtenis dat het de straattaal naam kreeg van.

This is a common occurrence when the computer is a file server or a remote access server that serves multiple clients.
Dit is vaak het geval wanneer de computer een bestandsserver of een RAS-server is die meerdere clients bedient.

Pilling is a common occurrence in natural materials such as wool,
Pilling is een normale verschijning bij natuurlijke materialen zoals wol,

is a common occurrence.
is een frequent voorkomend verschijnsel.

And he looks none too happy about his own in this photo, which makes me think it was a common occurrence.
En op die foto ziet hij er niet gelukkig uit. Het was een alledaagse gebeurtenis.

very low temperatures(a common occurrence in a car s interior) can cause damage to mobile devices and/or impair their performance.
die in het interieur van de wagen voorkomen, kunnen mobiele apparaten beschadigen en/of het prestatievermogen van de apparaten verminderen.

getting hammered is a common occurrence.
steeds gehamerd is een veel voorkomende gebeurtenis.

a chemical pregnancy is a common occurrence, so much
een chemische zwangerschap is een veel voorkomende gebeurtenis, zozeer zelfs

we will have ended this human tragedy that is a common occurrence on our seas, and that is a disgrace upon us all.
ten tweede zullen we de menselijke tragedie hebben beëindigd die een algemeen verschijnsel op onze zeeën is, en die een schande voor ons allemaal is.

very low temperatures(a common occurrence in a car's interior) can cause damage to the portable player and/or impair its performance.
zeer lage temperaturen, zoals die in het interieur van de wagen voorkomen, kunnen de portable speler beschadigen en/of het prestatievermogen van het apparaat verminderen.

It was a common occurrence.
Het gebeurde vaak.

Is that a common occurrence?
Is dat normaal?

False pregnancy is a common occurrence in dogs.
Schijnzwangerschap komt vaak voor bij honden.

Yeah, it's not a common occurrence here.
Ja, het is hier niet gebruikelijk.

Is this a common occurrence in Swann Valley?
Komt dit vaak voor in Swann Valley?

You say that like it's a common occurrence.
Je zegt dat alsof het vaker gebeurt.

You say that like it's a common occurrence.
Je zegt het alsof het vaker gebeurt.