A COMMOTION - vertaling in Nederlands

• commotie
• opschudding
• lawaai
• een beroering
• ophef
• rumoer
• een comotie
• tumult

Voorbeelden van het gebruik van A commotion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I-I heard a commotion in the courtyard.
Ik hoorde tumult op de binnenplaats.

There has been a commotion about Byung-sik Woo.
Er was wat commotie rond Byung-sik Woo.

Because the mother came out. Must have been a commotion.
Omdat de moeder kwam kijken. Er moet lawaai zijn geweest.

Someone who needs to cause a commotion to get the spotlight.
Iemand die commotie wilt veroorzaken om de schijnwerpers te komen.

I hear a commotion from my window.
Ik hoor commotie vanuit mijn raam.

I have heard a commotion.
Ik hoor commotie.

I heard there was a commotion on the road after Rachel.
Ik vernam dat er wat commotie onderweg naar Rachel was.

I know you said if there was a commotion, I should ignore it.
U zei dat ik eventuele commotie moest negeren.

Yavalla only sees what she triggers or what alerts her, like a commotion.
Yavalla ziet alleen wat zij triggert of wat haar alarmeert, zoals commotie.

I heard a commotion.
Ik hoorde commotie.

Suddenly there's a commotion.
Plotseling is er commotie.

There's a commotion.
Er is daar wat tumult.

But what a commotion the next day!
Maar wat een opschudding de volgende dag!

There is a commotion in the yard.
Er is geharrewar op het erf.

I don't understand-- such a commotion for a philosopher.
Ik snap het niet… al die commotie voor een filosoof.

This arrival seems to be causing quite a commotion with Bowling Green.
Deze aankomst lijkt nogal een commotie te veroorzaken met Bowling Green.

I heard a commotion, I went to respond.
Ik hoorde een rel, ik ging kijken.

What a commotion.
Wat een commotie.

Then we heard a commotion and went over to find that Mr Pearce had been.
Toen hoorden we de commotie en ontdekten dat Mr Pearce was.

A commotion next to the Papal Father?
Oproer naast de pauselijke vader?