A CONNECTION - vertaling in Nederlands

• een verbinding
• een verband
• een connectie
• een band
• een aansluiting
• een link
• een relatie
• een koppeling
• een samenhang
• een binding
• verbondenheid

Voorbeelden van het gebruik van A connection in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There has to be a connection.
Er moet een relatie zijn.

Is there a connection between Sandy and Jesse?
Is er een verband tussen Sandy en Jesse?

And Thusnelda has a connection to the gods.
En Thusnelda heeft een band met de goden.

Only that we have a connection.
Alleen dat we een link hebben!

We're looking for a connection to our existing model.
We zoeken naar een connectie met ons bestaande model.

There was a connection with the storm.
Er was een verbinding door het onweer.

A connection with the war in Afghanistan seems clear.
Een samenhang met de oorlog in Afghanistan ligt voor de hand.

Sustainable development also means a connection with prosperity and well-being;
Duurzame ontwikkeling betekent ook een koppeling van welvaart en welzijn;

This membrane plate has a connection for the decompression.
Deze membraanplaat heeft een aansluiting voor de decompresseur.

At the opening as well, a connection was made with the environment;
Ook bij de opening werd een relatie gelegd met de omgeving;

Maybe there's a connection with our shooter.
Misschien is er een verband met onze schutter.

You get a connection on Kelton?
Hebben we een link met Kelton?

I tried to make a connection.
Ik probeerde een connectie te maken.

Maybe she had a connection to this town.
Misschien had ze een band met de stad.

Find a connection to him.
Zoek een verbinding naar hem.

Are you interested in a connection to Hotelspecials?
Heeft u interesse in een koppeling met het systeem van Hotelspecials?

The residents must have a connection with the campus.".
De bewoners moeten een binding hebben met de campus.”.

There is also a connection for an external microphone.
Er is ook een aansluiting voor een externe microfoon.

You think there's a connection?
Is er een samenhang?

There is a connection between inbreeding and effective population.
Er is een relatie tussen inteelt en de effectieve populatie.