A RECKONING - vertaling in Nederlands

• een afrekening

Voorbeelden van het gebruik van A reckoning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because when this is over, there's gonna be a reckoning.
Want als dit voorbij is, komt de afrekening.

every road leads to a reckoning.
elke weg leidt tot rekenschap.

As a reckoning. Those children were taken as a tithe.
Ze pakten die kinderen als tienden, als afrekening om een rekening te vereffenen.

And there will be a reckoning!
En dan wordt het afrekenen,!

You threatened me with a reckoning.
Je bedreigde me met vergelding.

I want a reckoning with Manta.
Maar ik wil met Manta afrekenen.

No, he wants a reckoning.
Nee, hij wil erkenning.

Today, Purdue Pharma is facing a reckoning.
Nu moet Purdue Pharma het onder ogen komen.

A reckoning will come. No.
Nee. Er zal vergelding komen.

You can watch Blood Ties, full movie on FULLTV- Chris Pierzynski has served a sentence of several years in prison for participating in a reckoning.
Blood Ties online kijken- Chris Pierzynski heeft een uitgezeten voor jaren in de gevangenis voor hebben deelgenomen aan een afrekeningen.

And thanks to my idiotic friends you accidentally found out what I did. And you asked me for a reckoning.
En het lot wilde dat je, door die domme vrienden van me, erachter bent gekomen en je hebt mij ter verantwoording geroepen.

you have done and I will find out, there will be a reckoning.
ik zal erachter komen… dan zal er worden afgerekend.

called upon his stewards for a reckoning.
riep zijn rentmeesters op om af te rekenen.

Even if I had the best of intentions, it doesn't mean that there won't be a reckoning.
Zelfs als ik de beste bedoelingen had, betekent het niet dat er rekening mee zal worden gehouden.

John? If you make any flirtatious remarks in my wife's presence there will be a reckoning.- Yes?
John?- Ja? Als je flirterige opmerkingen maakt tegen mijn vrouw zal ik je straffen.

Those children were taken as a tithe, as a reckoning to settle an account.
Ze pakten die kinderen als tienden, als afrekening om een rekening te vereffenen.

there will be a reckoning.
er zal een afrekening komen.

Always! A reckoning.
Een afrekening. Altijd.

A reckoning. Always!
Een afrekening. Altijd!

A reckoning. Always!
Altijd. Een afrekening.