A SITCOM - vertaling in Nederlands

• een sitcom
• een serie

Voorbeelden van het gebruik van A sitcom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Elaine is writing a sitcom?
Elaine schrijft een komedie.

Besides, this isn't a sitcom on.
Trouwens, dit is geen sitcom op.

This guy's writing a sitcom.
Deze vent schrijft 'n comedyserie.

That's a good name for a sitcom.
Dat is een goede naam voor een comedy.

Your life is not a sitcom, boychick.
Je leven is geen sitcom, mietje.

They just don't want two Indian dudes starring in a sitcom.
Ze willen geen twee Indiërs voor de hoofdrollen in een comedy.

It is another idea he got from a sitcom.
Hij is gebaseerd op een personage uit de sitcom.

My life is not a sitcom.
Mijn leven is geen sitcom.

I have an idea for a sitcom.
Ik heb een ideetje voor een comedy.

That's a reason not to be a sitcom star.
Je kunt maar beter geen ster zijn in 'n sitcom.

Except we're doing a sitcom trope, so it would be totally out of place.
Maar we doen een sitcom, dus zou het niet op z'n plaats zijn.

I'm starting to feel like the friend in a sitcom whose only role is to echo the life of a less fun main character.
Ik voel me de vriend in 'n sitcom… die het leven van 'n minder grappige hoofdpersoon moet beamen.

And I saw a sitcom on ABC where a lady couldn't speak Italian unless she was drunk.
En ik zag een komedie op ABC waar een dame alleen maar Italiaans kon spreken als ze dronken was.

You have shifted balance, like in a sitcom when a character sees another naked.
Je hebt de balans verstoord, zoals in een comedy wanneer een persoon de ander naakt ziet.

We got a sitcom with Alan AIda which was all nonstop laughs…… unless you were the one watching his friends die.
We kregen geen gedenkteken of een film… alleen die serie met Alan Alda, en dat was non-stop lachen… behalve als je daar veel vrienden verloren hebt.

You know, two gangsters and a baby. It's like a sitcom in here somewhere.
Het is hier net een komedie: twee gangsters en een baby.

It's like a sitcom in here somewhere, you know,
Het is hier net een komedie: twee gangsters

You shifted the balance like in a sitcom when one character sees another one naked.
Je hebt de balans verstoord, zoals in een comedy wanneer een persoon de ander naakt ziet.

Bullock was concerned about the lack of Hispanic-oriented sitcoms on American television and pushed to get a sitcom on television that starred Hispanics without being exclusively about the Hispanic American community.
Bullock was bezorgd over het ontbreken van de Spaanse georiënteerde sitcoms op de Amerikaanse televisie en geduwd om een sitcom op de televisie dat Hispanics starred krijgen zonder dat uitsluitend over de Latijns-Amerikaanse gemeenschap.

watch a modern movie or a sitcom or anything with say my grandmother
een moderne film of een komische serie of iets dergelijks moest kijken met,