ACTUALLY A REALLY - vertaling in Nederlands

• eigenlijk
• echt

Voorbeelden van het gebruik van Actually a really in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're actually a really good artist.
Je bent echt wel een goed kunstenaar.

That's actually a really good idea.
Dat is in feite wel een goed idee.

He's actually a really nice guy.
Hij is wel heel aardig.

That's actually a really interesting question.
Dat is eigenlijk een heel interessante vraag.

This is actually a really good song.
Dit is inderdaad een mooi liedje.

He's actually a really nice guy.
Hij is echt heel aardig.

So, it was actually a really great thing to be able to go get them.
Dus het was eigenlijk heel mooi als je ze kon krijgen.

That's actually a really good idea.
Dat is eigenlijk wel een goed idee.

That's actually a really interesting question.
Dat is eigenlijk een hele interessante vraag.

but… I'm actually a really lonely person. Kathy.
ik het goed verstop maar… eigenlijk ben ik een eenzaam persoon. Kathy.

To look around That is actually a really good time
Dit is echt een mooi moment… om om je heen te kijken,

But… I'm actually a really lonely person. Kathy. I know I hide it well.
Ik weet dat ik het goed verstop maar… eigenlijk ben ik een eenzaam persoon. Kathy.

You know what… it's actually a really nice day out, now that I see it. I'm so zonked, I didn't.
Ik ben nog zo slaapdronken dat ik niet eens de gordijnen heb opengedaan, en het is eigenlijk een mooie dag, nu ik het zo zie.

Yeah, she's actually a really sweet girl
Ja, ze is eigenlijk echt een lieve meid

some songs are actually a really nice listen.
enkele nummers zijn wel degelijk een fijne luisterervaring.

but… I'm actually a really lonely person.
maar ik ben eigenlijk heel eenzaam.

You know what--it's actually a really nice day out, now that I
Ik ben nog zo slaapdronken dat ik niet eens de gordijnen heb opengedaan, en het is eigenlijk een mooie dag,

So what I have learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology,
Dus wat ik geleerd heb door het bouwen van deze systemen, is dat robots eigenlijk een hele fascinerende sociale technologie zijn.

That's actually a really interesting question.
Dat is eigenlijk een zeer interessante vraag.

I'm actually a really nice person.
Eigenlijk ben ik heel aardig.