ACTUALLY BELIEVED - vertaling in Nederlands

• geloofde echt
• werkelijk geloofde
• eigenlijk geloofde
• dacht echt
• daadwerkelijk geloofde
• geloofden echt

Voorbeelden van het gebruik van Actually believed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pharaoh… Pharaoh. That actually believed in one God.
Farao… die echt geloofde in één god. Farao.

Because I swear for like two seconds I actually believed you.
Omdat ik zweer dat ik je heel eventjes echt geloofde.

I would respect you if you actually believed what you were selling.
Ik zou je respecteren als je werkelijk gelooft wat je verkondigt.

At one time I actually believed that.
Er is een tijd geweest dat ik dat echt geloofde.

We actually believed that we could help you solve Herb's murder.
Dat we eigenlijk geloofden dat we jullie konden helpen om Herb's moord op te lossen.

I mean, I-I-I actually believed he was trying to save the victim.
Ik bedoel, ik geloofde echt dat hij hem wilde redden.

They actually believed their own propaganda.
Feitelijk geloofden ze hun eigen propaganda.

I never actually believed that i would have to go.
Tot op dit moment… geloofde ik niet echt dat ik weg zou moeten.

Luke actually believed it WAS self-defence.
Luke was er van overtuigd dat het zelfverdediging was..

He actually believed he could breathe underwater.
Hij dacht zelfs dat hij onder water kon ademen.

He actually believed the medallion had the power to combat Satan
Hij geloofde echt dat het medaillon de kracht had om Satan te bestrijden…

Suddenly I got mad at you and challenged you angrily, asking if you actually believed in the power of prayer.
Vragend aan jou of je werkelijk geloofde in de kracht van het gebed.

I would find it more disturbing if he actually believed he could talk to the dead.
Ik zou het storender vinden als hij eigenlijk geloofde dat hij kon praten met de doden.

And if I thought for a second I would probably throw my drink in your face. you actually believed any of that shit.
Als ik ook maar een seconde dacht dat je die onzin werkelijk geloofde… smeet ik waarschijnlijk m'n glas leeg in je gezicht.

I actually believed Doug when he said he was in love with me,
Eigenlijk geloofde ik Doug toen hij zei dat hij op mij verliefd was,

I would probably throw my drink in your face. you actually believed any of that shit, And if I thought for a second.
Als ik ook maar een seconde dacht dat je die onzin werkelijk geloofde… smeet ik waarschijnlijk m'n glas leeg in je gezicht.

I thought his mind had snapped… that he actually believed he was being attacked by invisible enemies.
dacht ik dat hij door het lint ging… dat hij daadwerkelijk geloofde dat hij werd aangevallen door onzichtbare vijanden.

Actually believed almost every fourth,
Eigenlijk geloofde bijna elke vierde,

I thought for a moment that you actually believed what you were saying.
Ik dacht even dat je werkelijk geloofde wat je zei.

For a moment, that he actually believed he was being I thought his mind had snapped… attacked by invisible enemies.
Voor een moment, dacht ik dat hij door het lint ging… dat hij daadwerkelijk geloofde dat hij werd aangevallen door onzichtbare vijanden.