ARE TO BE IMPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd
• ten uitvoer worden gelegd
• de tenuitvoerlegging
• uit te voeren
• worden geïmplementeerd
• uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van Are to be implemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where appropriate, the list of cities where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and the indicative annual allocation of the ERDF support for these actions;
In voorkomend geval, de lijst van steden waar geïntegreerde acties voor duurzame stadsontwikkeling moeten worden uitgevoerd en de indicatieve jaarlijkse toewijzing van EFRO-steun voor deze acties;

These programmes are to be implemented on the basis of specific priorities inserted within the two single programming documents already adopted for the regions of Provence-Alps-Côte d'Azur(decision dated 6/12/94) and Franche-Comté decision dated 14/12/94.
Deze steunmaatregelen kunnen uitgevoerd worden, omdat in de reeds goedgekeurde gecombineerde programmeringsdocumenten voor de regio's Provence-Alpes-Côte d'Azur(Beschikking van 6/12/94) en Franche-Comté(Beschikking van 14/12/94) desbetreffende specifieke prioritaire zwaartepunten opgenomen zijn.

The Commission is supposed to be responsible for project management only, while all actions and tasks undertaken by the GSA and ESA are to be implemented outside the scope of the Commission's competence.
De Commissie wordt verondersteld alleen voor het projectbeheer verantwoordelijk te zijn, terwijl de tenuitvoerlegging van alle handelingen en taken door de Galileo toezichtsautoriteit en de ESA buiten de bevoegdheid van de Commissie vallen.

The objectives laid down in Article 2 are to be implemented by means of the actions set out in this Annex on the basis of the Community measures described in Article 3.
De in artikel 2 van het besluit opgenomen doelstellingen worden ten uitvoer gelegd door middel van de in deze bijlage opgenomen acties op basis van de in artikel 3 omschreven communautaire maatregelen.

Member States shall indicate in their programmes of measures how the measures are to be implemented and how they will contribute to achievement of the environmental targets established pursuant to Article 91.
In hun programma's van maatregelen geven de lidstaten aan hoe de maatregelen ten uitvoer zullen worden gelegd en hoe deze zullen bijdragen tot het realiseren van de overeenkomstig artikel 9, lid 1, vastgestelde milieustreefdoelen.

Whereas certain provisions of the said Agreement which are to be implemented by the Community, the Treaty establishing the European Community makes no provision for specific powers;
Overwegende dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, voor een aantal door de Gemeenschap ten uitvoer te leggen bepalingen van de Overeenkomst, niet in specifieke handelingsbevoegdheden voorziet; dat derhalve gebruik dient

If the priority projects provided for in the White Paper on European transport policy for 2010 are to be implemented, major sources of funding must be available to draw upon.
Voor het uitvoeren van de in het Witboek"Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen" genoemde prioritaire projecten moeten aanzienlijke financiële middelen kunnen worden ingezet.

TACIS programmes that preceded or are to be implemented in parallel with those agreements.
TACIS die aan de overeenkomsten voorafgingen of gelijktijdig met deze zullen worden uitgevoerd.

the amendment that was eventually adopted put forward a number of ideas that are problematic if they are to be implemented in practice.
in het amendement dat uiteindelijk is goedgekeurd, worden een aantal dingen verkondigd die problematisch zijn als ze in de praktijk zouden worden omgezet.

lays down that certain provisions of this directive are to be implemented in undertakings employing more than 1 000 workers within the Community.
overeenkomstig het advies van het Parlement voor, dat sommige bepalingen van de richtlijn worden toegepast in ondernemingen die in de Gemeenschap meer dan 1 000 werknemers heb ben.

its 1967 Protocol and are to be implemented in such a manner that they do not undermine
dienen zodanig te worden toegepast dat zij geen afbreuk doen aan de bestaande beschermingsregeling voor vluchtelingen

In keeping with the principle of aid reduction, the proposals shall establish, inter alia, the principles on the basis of which Member States' plans are to be implemented as from 1 January 2008.
Met inachtneming van het beginsel van vermindering van de steun worden in die voorstellen met name de basisbeginselen vastgesteld op grond waarvan de plannen van de lidstaten vanaf 1 januari 2008 uitgevoerd zullen worden.

But the precise way in which these changes are to be implemented and, more remarkably still, the new conditions of service which
Het Commissievoorstel zegt echter niets over de precieze wijze waarop deze wijzigingen worden uitgevoerd en, wat nog opmerkelijker is,

most recently Resolution 820 of 17 April 1993, are to be implemented effectively until all condi tions for their lifting are fulfilled,
resoluties van de VN-Veiligheidsraad, met resolutie 820 van 17 april 1993 als laatste, moeten daadwerkelijk ten uitvoer worden gelegd, totdat alle voorwaarden voor opheffing ervan vervuld zijn,

On the Extended Policy tab, edit the information to change how content licenses are to be implemented, including the persistence of author rights,
Bewerk de gegevens op het tabblad Uitgebreid beleid opgeven om de wijze te wijzigen waarop inhoudslicenties worden geïmplementeerd, zoals de persistentie van auteursrechten, de ondersteuning van vertrouwde browsers,

Article 139(2) EC provides that agreements concluded by the social partners at Community level in matters covered by Article 137 EC are to be implemented‘at the joint request of the signatory parties,
Artikel 139, lid 2, van het EG‑Verdrag bepaalt dat de tenuitvoerlegging van de op communautair niveau gesloten overeenkomsten, voor zaken die onder artikel 137 van het EG‑Verdrag vallen,"op gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen, door een besluit

Article 139(2) of the EC Treaty provides that agreements concluded by the European social partners at Community level in matters covered by Article 137 of the EC Treaty are to be implemented‘at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Artikel 139, lid 2, van het EG-Verdrag bepaalt dat de tenuitvoerlegging van de op communautair niveau gesloten overeenkomsten, voor zaken die onder artikel 137 van het EG-Verdrag vallen,“op gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen, door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie” geschiedt.

namely the question of how these proposals are to be implemented, and here I am of the opinion that the European Community still has too little leverage when it comes to contributing to a greater degree of convergence within the Community.
namelijk om de vraag hoe deze voorstellen kunnen worden verwezenlijkt en ik ben van mening dat de middelen waarover de Europese Gemeenschap beschikt om bij te dragen tot een grotere convergentie in de Gemeenschap, nog steeds te zwak zijn.

There will have to be a stable majority if the Commission's proposals are to be implemented, and Parliament will no longer be able to make do with the kind of fluid majorities that expose it to the risk of blackmail,
Er zal een stabiele meerderheid moeten worden gevonden om de voorstellen van de Commissie te verwezenlijken. Het Parlement zal geen genoegen meer kunnen nemen met wisselende meerderheden waarbij het gevaar ontstaat

The Committee notes that the storage arrangements for the surplus mercury arising from the discontinuation of the chlor-alkali processes are to be implemented in consultation and agreement with relevant industrial firms,
Het Comité merkt op dat de opslagregelingen voor overtollig kwik afkomstig van de stopzetting van chloor-alkali-processen dienen te worden geïmplementeerd in overleg en overeenstemming met de desbetreffende industriële ondernemingen,