AS SET OUT IN ARTICLE - vertaling in Nederlands

• zoals bepaald in artikel
• als omschreven in artikel
• zoals neergelegd in artikel
• zoals uiteengezet in artikel
• zoals vastgelegd in artikel
• zoals vervat in artikel
• omschreven in artikel
• als beschreven in artikel
• zoals vastgesteld in artikel
• zoals vermeld in artikel
• als geregeld in artikel

Voorbeelden van het gebruik van As set out in article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore, it would be appropriate to make it clear that the right of use as set out in Article 5 shall not apply to credit claims.
Daarom is het aangewezen te verduidelijken dat het gebruiksrecht als vastgelegd in artikel 5 niet van toepassing is op kredietvorderingen.

The reviews will of course be supplementary to the routine monitoring of the fulfilment of these agreements, as set out in Article 5.
Uiteraard zal dit worden gecombineerd met een continue monitoring van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, zoals bepaald is in artikel vijf van de overeenkomst.

the rules relating to intellectual property rights on the basis of the principles as set out in Article I.24;
nodige financiële regelingen en de regels betreffende de intellectuele eigendomsrechten op basis van de beginselen als opgenomen in artikel I.24;

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Het voorstel is in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel dat is neergelegd in artikel 5 VEU.

In each case the companies' conduct was a very serious infringement of the competition rules, as set out in Article 81 of the European Union Treaty.
In beide zaken betekenden de gedragingen van de ondernemingen een zeer zware inbreuk op de mededingingsregels, zoals die beschreven zijn in artikel 81 van het EG-Verdrag.

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, this Regulation does
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, gaat deze verordening niet verder

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union,
Overeenkomstig het beginsel van evenredigheid zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

The companies' conduct was a very serious infringement of the competition rules, as set out in Article 81 of the European Union Treaty
Het gedrag van de ondernemingen vormde een zeer ernstige inbreuk op de mededingingsregels, zoals bepaald in artikel 81 van het Verdrag van de Europese Unie

Environmental compatibility of products, as set out in Article 6 of Regulation(EC)
De milieuverenigbaarheid van producten, zoals uiteengezet in artikel 6 van Verordening(EG) nr. 216/2008,

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the EC Treaty, the objectives of the proposal cannot be sufficiently
De doelstellingen van het voorstel kunnen overeenkomstig het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 van het EG-Verdrag, niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt

Control" means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as set out in Article 1 of Council Directive 83/349/EEC37,
Zeggenschapsband": de band die bestaat tussen een moederonderneming en een dochteronderneming, zoals bepaald in artikel 1 van Richtlijn 83/349/EEG van de Raad37,

calculation of reserve requirements, as set out in Article 3 of Regulation( EC)
het berekenen van reserveverplichtingen, zoals vastgelegd in artikel 3 van Verordening( EG)

In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en het evenredigheidsbeginsel, zoals neergelegd in artikel 5 van het Verdrag, kunnen de doelstellingen van deze verordening niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt

calculation of reserve requirements, as set out in Article 3 of Regulation( EC)
het berekenen van reserveverplichtingen, zoals uiteengezet in artikel 3 van Verordening( EG)

However, groups represented in the Chamber of Deputies receive subsidies in order to finance their parliamentary activities as set out in Article 14, Section 7 of the Rules of Procedure of the Chamber.
De in de kamer van afgevaardigden vertegenwoordigde fracties ontvangen echter wel subsidies die bestemd zijn om hun parlementaire activiteiten te financieren, zoals bepaald in artikel 14, sectie 7, van het Reglement van de kamer.

A consultation exercise as set out in Article 6b.2 should be carried out by Member States not only with organisations representing PRM but also with other organisations representing port operators, shipowners and employee representatives.
De lidstaten zouden overigens niet alleen de belangenorganisaties van mensen met een mobiliteitshandicap moeten raadplegen op de wijze als omschreven in artikel 6 ter, lid 2, maar ook de organisaties die havenexploitanten, reders en werknemers vertegenwoordigen.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union,
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel, zoals vastgelegd in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Action under the Programme was in line with the EU's role in health policy as set out in Article 168 of the Treaty
De acties in het kader van het programma waren in overeenstemming met de rol van de EU bij het gezondheidsbeleid, zoals neergelegd in artikel 168 van het Verdrag

of road safety related minimum universal traffic information free of charge to users as set out in Article 3c.
universele verkeersinformatie in verband met de veiligheid op de weg, waar mogelijk gratis voor de gebruikers, zoals uiteengezet in artikel 3, onder c.

To facilitate the coordinated implementation of some projects included in annex III of the Decision on the TEN Guidelines n° 884/2007 and as set out in article 17 a of the decision,
Om een gecoördineerde uitvoering van bepaalde projecten in bijlage III van Beschikking nr. 884/2004 betreffende de TEN-richtsnoeren te faciliteren, kan de Commissie, zoals bepaald in artikel 17 bis van dezelfde beschikking,