BE ALIGNED - vertaling in Nederlands

• worden afgestemd
• worden uitgelijnd
• worden aangepast
• in overeenstemming worden gebracht
• worden gelijkgetrokken
• uitgelijnd zijn
• aansluiten
• in overeenstemming zijn
• uitlijnen
• zijn afgestemd
• op één lijn worden gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Be aligned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then we will be aligned to the new integral, global world.
Daarna zullen we in de lijn zitten met de nieuwe, integrale, globale wereld.

Structures must be aligned with intentions and values.
Deze structuren moeten in lijn zijn met de doelen en waarden.

The drawn V-shape must be aligned to the bevelled sides of the punching hole.
De getekende V-vorm moet gelijk zijn aan het schuine zijden van de ponsopening.

Everything can be aligned to your desires.
Alles kan worden afgesteld naar jouw wensen.

All these systems can be aligned and therefore produce a lot of data.
Al deze systemen kunnen op elkaar afgestemd worden en leveren vervolgens ook weer veel data.

German versions should be aligned on the French version.
de Engelse versie dienen in overeenstemming te worden gebracht met de Franse versie.

However, the wording should be aligned with the text of the directive.
Wel moet de formulering worden aangepast aan de tekst van de richtlijn.

Car's data on the mobile app won't be aligned with the car levels.
Car op de mobiele app niet aangepast aan de niveaus van de auto.

All these systems can be aligned and therefore produce a lot of data.
Al deze systemen zijn op elkaar af te stemmen en leveren daardoor veel data.

acquisition the entire credit management must be aligned.
overname moet het totale credit management op elkaar worden afgestemd.

everything must be aligned.
nuances moet alles op één lijn liggen.

With the help of these mounting accessories, each loudspeaker can be aligned very accurately.
Met behulp van deze montage accessoires kan elke luidspreker zeer nauwkeurig gericht worden.

Freely rotating test connections(i.e. measuring instruments can be aligned).
Vrij roterende testaansluitingen(d.w.z. meetinstrumenten kunnen worden afgesteld).

hips should be aligned with the net.
heupen horen in een lijn te staan met het net.

The luminaire should be aligned parallel to the illuminated surface.
De armaturen dienen daarbij parallel ten opzichte van het te verlichten oppervlak te worden uitgelijnd.

Step 2: Indicators should be aligned with the company's strategy and objectives.
Stap 2: De indicatoren moeten worden afgestemd op de strategie en doelstellingen van de onderneming.

Text can be aligned in the centre of the bar,
Tekst kan worden uitgelijnd in het centrum van de bar,

A To-Do list should be aligned with your activities, not the calendar!
Een To-Do lijst moet worden afgestemd op je taken en niet op je agenda!

National provisions in this area should be aligned on the most stringent international rules.
Hiervoor moeten de nationale voorschriften worden aangepast aan die van het land met de meest strenge wetgeving.

However, the text has to be aligned with the corresponding Article 12(2)f.
De tekst van het amendement moet echter worden afgestemd op het corresponderende artikel 12, lid 2, onder f.