BE DEBATED - vertaling in Nederlands

• worden besproken
• worden gedebatteerd
• worden behandeld
• debat
• ter discussie staan
• discussiëren
• wordt besproken
• wordt gedebatteerd
• worden bediscussieerd

Voorbeelden van het gebruik van Be debated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposals now have to be debated and approved by the European Parliament
De voorstellen moeten nu worden besproken en goedgekeurd door het Europees Parlement

All these matters can be debated when the regulations are available,
Over al deze zaken kan worden gedebatteerd wanneer de verordeningen beschikbaar zullen zijn,

up the appropriate documents, and these will be debated in Parliament.
die vervolgens ook in het Parlement zullen worden behandeld.

I urge all my colleagues to insist that the issue be debated in this Chamber, during one of our forthcoming meetings.
Ik verzoek de afgevaardigden dan ook erop aan te dringen dat wij daarover tijdens een van de volgende vergaderperiodes een debat kunnen houden.

The recommendations will be debated and endorsed by the European Council on 23-24 June, after discussion in the ECOFIN and EPSCO Councils.
Op 23-24 juni zullen de aanbevelingen door de Europese Raad worden besproken en goedgekeurd, na bespreking ervan in de Raden ECOFIN en EPSCO.

vote on our request, so that this extremely important matter can be debated during the present week.
er nog deze week over dit zo belangrijke agendapunt kan worden gedebatteerd.

certain other groups requested that the subject of euthanasia should be debated this week.
de Europese Volkspartij en anderen hadden voorgesteld om deze week een debat over euthanasie te voeren.

very keen that this subject be debated seriously and often.
dit vraagstuk telkens opnieuw ernstig wordt besproken.

amendments will be debated.
zullen amendementen worden besproken.

The fourth(simplification of procedures and instruments) will be debated during this plenary session.
Over het vierde thema(vereenvoudiging van de procedures en instrumenten) zal tijdens de onderhavige plenaire zitting worden gedebatteerd.

urgent subjects are raised but cannot be debated.
er over de bezwaren inzake het actualiteitendebat niet wordt gedebatteerd.

Employment issues contained in the White Paper on European Social Policy will also be debated at this Conference.
Ook de onderwerpen in verband met de werkgelegenheid die in het Witboek over Europees sociaal beleid aan de orde komen, zullen op de conferentie worden besproken.

The report has been written with great care and it actually alludes to all the points that are important and have to be debated.
Het verslag is zeer zorgvuldig geschrevenen het vermeldt alle punten die belangrijk zijnen waarover moet worden gedebatteerd.

The Communication setting out the 2030 framework will be debated at the highest level,
De mededeling waarin de kaderregeling 2030 wordt uiteengezet, zal op het hoogste niveau worden besproken, met name in de Europese Raad

A series of questions closely linked to the further development of an integration strategy will be debated in the course of the CFP review.
Een reeks vraagstukken die nauw verband houden met de verdere ontwikkeling van een integratiestrategie zullen in de loop van de herziening van het GVB worden besproken.

I hope that this matter will be debated in Parliament.
deze zaak zal worden besproken in het Parlement.

The process has been referred to the United Nations again and will be debated again in the Security Council.
De resultaten zijn weer voorgelegd aan de Verenigde Naties en zullen opnieuw in de Veiligheidsraad worden besproken.

why the designs were selected could be debated.
waarom de ontwerpen werden geselecteerd, kan worden besproken.

Any request for citizenship with more than 100000 It has to be debated in Congress;
Elk verzoek om burgerschap met meer dan 100000 Het moet worden besproken in het Congres;

the guidelines for economic growth and employment for the next three years will be debated at the Spring European Summit.
de richtsnoeren voor economische groei en werkgelegenheid voor de volgende drie jaar zullen bij de Europese voorjaarstop worden besproken.