WE DEBATED - vertaling in Nederlands

• hebben we gedebatteerd
• debat
• hebben we gediscussieerd
• wij bespraken

Voorbeelden van het gebruik van We debated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is even more important today than it was this time last year when we debated the first annual report.
waar we nu voor staan en er hangt nu nog meer vanaf dan een jaar geleden, toen we het debat over het eerste jaarverslag voerden.

I also said I would like to see in the near future a delegation from Northern Ireland present here while we debated or discussed Irish unity.
Ik zei verder dat ik graag in een nabije toekomst een delegatie van Noord-Ierland hier aanwezig zou willen zien terwijl wij debatteren of discussiëren over de Ierse eenwording.

We debated PGP and then encryption
Hebben we gedebatteerd over PGP en dan encryptie

So, we debated, we were not entirely in agreement about everything, everyone took a
Dus hebben we gediscussieerd. We waren het niet op alle punten volledig met elkaar eens,

Madam President, earlier this evening, we debated the social provisions
EN Mevrouw de Voorzitter, eerder vanavond hebben we gedebatteerd over de sociale bepalingen

Just yesterday we debated the situation caused by the mortgages given out in the United States to groups with limited resources, with high prices,
Gisteren nog hebben we gedebatteerd over de verstrekking van hypotheken in de Verenigde Staten aan grote groepen mensen met weinig financiële middelen tegen een hoge rente,

Five weeks later we debated the reports by Mr Karas on the two regulations here in the plenary of the European Parliament,
Vijf weken later bespreken wij hier, in de plenaire vergadering van het Europees Parlement, de verslagen van de heer Karas over beide veordeningen,

Mr President, we debated the framework directive on water this week,
Voorzitter, deze week bespraken wij de kaderrichtlijn water en de ramp in

I refer here, and this is my last point, to the proposal which we debated in the European Parliament: I think the time has come to replace the foreign military forces in Iraq with a UN peacekeeping force.
Daarom wil ik ter afsluiting opnieuw het voorstel te berde brengen dat reeds in het Europees Parlement besproken werd: mijns inziens is het moment gekomen om de buitenlandse strijdmachten in Irak te vervangen door een vredesmacht van de Verenigde Naties.

Connected with this- and this is something else we debated frankly, without public disagreement- there is the requirement that there should be no protectionism in a relatively small market like Europe.
In dit verband geldt ook- en ook deze discussie hebben wij eerlijk gevoerd, zonder openlijke onenigheid- dat er geen protectionisme mag bestaan in een betrekkelijk kleine markt als Europa.

It has been well over two years since we debated the report on the situation of women in rural areas,
Ruim twee jaar geleden debatteerden wij over het verslag betreffende de toestand van vrouwen in plattelandsgebieden.

Yesterday we debated this issue and we saw that neither Turkey
Gisteren, toen we hier over deze kwestie hebben gedebatteerd, is gebleken

evaluated Mr Diamandouros' work as Ombudsman every year when we debated the annual reports he submitted, and they have always received top marks.
de heer Diamandouros als Ombudsman in feite elk jaar geëvalueerd als we debatteerden over zijn jaarverslagen, die waren altijd uitstekend.

budget year starts with priority setting, and this morning we debated the priorities for the 2002 budget.
de begrotingsprocedure voor een begrotingsjaar begint met het stellen van prioriteiten- deze morgen hebben wij gediscussieerd over de prioriteiten voor de begroting van 2002-,

Thirdly, despite possible discrepancies between parliamentary groups on certain points of the proposal we debated, we must not forget that, in reality, we are providing
Op de derde plaats wil ik zeggen dat- hoewel er misschien wat meningsverschillen bestaan over een aantal concrete punten van het voorstel waarover wordt gedebatteerd tussen de parlementaire groepen- we niet mogen vergeten

I was a member of the Reflection Group and, when we debated the common foreign
Ik was lid van de discussiegroep en toen wij een debat voerden over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid,

as I also requested as shadow rapporteur when we debated future support measures for agricultural production eighteen months ago.
Daarop had ik ook aangedrongen toen ik anderhalf jaar geleden schaduwrapporteur was in het debat over de toekomstige steunmaatregelen in de landbouw.

when the headquarters are decided, we are ready to fund this agency, which will play a particularly important role in these issues of safety at sea which we debated this morning.
de zetel eenmaal vastligt. Er is namelijk een cruciale rol weggelegd voor het agentschap in alles wat te maken heeft met veiligheid op zee, waarover we vanochtend al gesproken hebben.

Furthermore, however, I should like to remind you that I was the rapporteur last year when we debated the trade, development
Ik wil u er echter ook aan herinneren dat ik vorig jaar rapporteur was tijdens het debat over de handels-, ontwikkelings-

an extremely significant achievement for the negotiators from Parliament when we debated these issues.
een grote prestatie van de onderhandelaars van het Parlement ten tijde van het debat over deze kwesties.