BE SO DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• zo moeilijk zijn
• zo moeilijk
• zo moeilijk is

Voorbeelden van het gebruik van Be so difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But why should that be so difficult.
Maar, waarom moet dat zo moeilijk zijn.

Dont be so difficult.
Doe niet zo moeilijk.

What kind of spell could be so difficult that it requires both of us?
Welke spreuk is zo moeilijk dat wij hem samen moeten doen?

Who would have thought that it would be so difficult to find a deejay?
Het is zo moeilijk om een DJ te vinden?

Who would have thought the Old Ones would be so difficult to shop for.
Wie had gedacht dat het zo moeilijk was om voor de Ouderen te winkelen.

People can be so difficult to interpret.
Mensen zijn zo moeilijk te doorgronden.

Why does everything have to be so difficult?
Waarom is alles zo ingewikkeld?

This really doesn't have to be so difficult.
Dit hoeft helemaal niet zo moeilijk te zijn.

It doesn't have to be so difficult.
Moet het echt zo ingewikkeld zijn?

Giving up meat can be so difficult for some giving up cigarettes.
Opgeven van vlees kunnen dus moeilijk voor sommige opgevend sigaretten.

It does not have to be so difficult.
En toch hoeft dit niet zo lastig te zijn.

This is why sometimes a journey towards zero impact can be so difficult.
Dit is waarom de weg naar een duurzamer leven soms zo lastig is.

Ah, I should not be so difficult.
Ach, ik moet niet zo mijmeren.

I had no idea the job would… be so difficult.
Ik had geen idee dat die klus zo lastig zo zijn.

It's funny how the simplest things can be so difficult. ohh.
Wat kunnen eenvoudige dingen toch moeilijk zijn.

It must be so difficult for you, all the same.
Al met al moet het erg moeilijk voor jullie zijn.

But why can that be so difficult?
Maar waarom gaat dat toch zo moeilijk?

With this product, it won't be so difficult to have the body of a supermodel anymore!
Met dit product zal het niet zo moeilijk zijn om het lichaam van een supermodel meer te hebben!

Therefore the catch wild animals can be so difficult as in the dark jungles of Amazonia.
Daarom vangen wilde dieren kunnen niet zo moeilijk als in het donker oerwouden van het Amazonegebied.

higher and it must be so difficult to play laughs.
hoger en het moet zo moeilijk zijn om te spelen lacht.