BEEN SO LONG - vertaling in Nederlands

• zo lang
• was zolang
• zolang geduurd

Voorbeelden van het gebruik van Been so long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it has been so long. I'm afraid I'm starting to give up.
Maar het heeft zolang geduurd, ik vrees, dat ik het begin op te geven.

I know because it has been so long since I had any about my own life.
Want ik heb al zo lang geen illusies meer over m'n eigen leven.

Maybe the little people are gone now. And it's been so long.
En het is al zo lang geleden… Misschien zijn de kleine mensjes er niet eens meer.

Pacific Playland thing is nuts but it's just been so long since she got to be a kid.
dat Pacific Playland ding gek is. Maar het is zolang geleden dat ze nog eens kind was..

Been so long since I played with anyone else,
Het is zo lang geleden dat ik met iemand speelde,

It had been so long since she had laughed that she covered her own mouth in surprise.
Het had al zo lang geleden ze lachte had dat ze haar eigen mond in verbazing vallen.

Yeah, passport. Been so long, I, uh, forgot it wasn't in my cage.
T Is zo lang geleden dat ik was vergeten dat het niet in mijn kast lag.- Ja, paspoort.

Been so long, I, uh, forgot it wasn't in my cage.- Yeah, passport.
T Is zo lang geleden dat ik was vergeten dat het niet in mijn kast lag.- Ja, paspoort.

Been so long, I, uh, forgot it wasn't in my cage.
T Is zo lang geleden dat ik was vergeten dat het niet de kast lag.

explain why there has been so long a delay in imposing this penalty?
tevens vermelden waarom zo lang werd getalmd met bestraffing?

It's so long ago.
Het is zo lang geleden.

Indeed, we are so long in Begur.
We komen immers al zo lang in Begur.

Your hair is so long.
Jou haar is zo lang.

My to-do list is so long.
Mijn lijstje is zo lang.

It's so long since i have played golf.
Ik heb al zo lang geen golf meer gespeeld.

That's so long ago, I forgot.
Dat is zo lang geleden. Ik ben het vergeten.

It's so long since I have practiced real medicine.
Ik beoefen al zo lang geen echte geneeskunde meer.

It was so long ago.
Maar het is zo lang geleden.

It was so long ago, I… I forgot.
Het is zo lang geleden, ik… ik ben vergeten.

That's so long ago.
Dat is zo lang geleden.