BEING REQUESTED - vertaling in Nederlands

• gevraagd wordt
• te zijn verzocht
• wordt aangevraagd
• is verzocht
• toe zijn verzocht
• worden opgevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Being requested in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the event of such action being requested by a Member State, the Commission shall
Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een termijn van ten hoogste tien werkdagen,

see 7.1: 13]:'Thus being requested by the Daitya sons he,
'Na er aldus toe zijn verzocht door de Daityazonen sprak hij,

This has led to the Commission being requested to support Member States and define basic activities including exchanges of information,
Op grond hiervan heeft de Commissie het verzoek gekregen de lid-staten te helpen bij het opstellen van een basisprogramma van maatregelen zoals de uitwisseling van gegevens,

The son of Vyâsa said:'Thus respectfully being requested by Uddhava, the greatest of the devotees,
De zoon van Vyâsa zei: 'Na er aldus toe verzocht te zijn door Uddhava, de grootste van de toegewijden,

finds the file that is being requested.
pas daarna vindt deze het gevraagde bestand.

going as far as a Romanian mother being requested the change of her son's name.
een Roemeense moeder erom gevraagd werd de naam van haar zoon te veranderen.

2 227 734, despite being requested to do so, and therefore it held
2 227 734 betrekking hebben, over te leggen ondanks een verzoek in die zin, en zij heeft dus geoordeeld

Housekeeping is offered daily and hair dryers can be requested.
Dagelijks wordt een huishoudservice aangeboden en op verzoek is een strijkplank/strijkijzer beschikbaar.

You are requested to bring house shoes or slippers.
U wordt verzocht in huis zelf meegebrachte pantoffels of huisschoenen te dragen.

You are requested to read this disclaimer carefully.
U wordt verzocht deze disclaimer zorgvuldig te lezen.

If other hours are requested has to be confirmed.
Als andere uren worden verzocht te worden bevestigd.

You are requested to leave the room before 11 am..
U wordt verzocht de kamer voor 11 uur te verlaten.

Observers are requested not to hold conversations with the children.
Observatoren wordt verzocht kinderen niet in gesprek te laten gaan.

Detailed cash game statistics can be requested to be sent to your email address.
Je kunt verzoeken om gedetailleerde cashgamestatistieken, die dan naar je e-mailadres worden verzonden.

Shipping is requested to give a wide berth.
De scheepvaart wordt verzocht ruim afstand te bewaren.

Now you will be requested to purchase a licence.
Er zal nu gevraagd worden om een licentie aan te schaffen.

MM or Inch size is requested by customers.
MM of Inchformaat wordt gevraagd door de klanten.

Gentlemen are requested to go with long trousers for dinner.
Heren worden verzocht om te gaan met lange broek voor het diner.

Lockers can be requested at the front desk at an extra charge.
Bij de receptie zijn op verzoek en tegen een toeslag kluisjes beschikbaar.

This can be requested from the office of Nidos Foundation in your region.
Dit kan worden opgevraagd bij het kantoor van Stichting Nidos in jouw regio.