BRAIN DRAIN - vertaling in Nederlands

• braindrain
• brain drain
• hersenvlucht
• kennisvlucht
• brain-drain
• hersenemigratie

Voorbeelden van het gebruik van Brain drain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We cannot afford this brain drain.
We kunnen ons deze braindrain niet veroorloven.

Global health workforce: brain drain or brain gain?
Zorgpersoneel wereldwijd:‘brain drain' of‘brain gain'?

Furthermore, the brain drain to the US is a constant worry.
Daarnaast is de'brain drain' naar de VS een permanente bron van zorg.

This also with a view to mitigating brain drain;
Dit ook om de brain drain zo veel mogelijk te beperken;

Vital statistics on S& T and brain drain.
Cruciale statistieken over W& T en de brain drain.

It's the brain drain.
Het is de hersendrain.

Combating the brain drain.
Bestrijding van de brain drain.

sharing of best practice to tackle brain drain.
uitwisseling van beste praktijken voor de aanpak van kennisvlucht.

I'm looking at a brain drain Liam.
Ik kijk tegen een hersens aftap, Liam.

Did he say Brain drain?
Zei hij nou hersens aftappen?

For some time we have had a section investigating the brain drain.
Één van onze afdelingen doet al enige tijd onderzoek naar de kennis-uitstroom.

The EU must create a special fund to regulate the brain drain and soften its impact.
De EU moet een speciaal fonds creëren om de braindrain te reguleren en de gevolgen ervan te verzachten.

Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
Voeg daar nog aan toe de brain drain, het probleem van de vrije circulatie van wetenschappers en de beperkte toegang tot informatie.

it seems he's responsible for our international brain drain.
hij is blijkbaar verantwoordelijk voor onze internationale braindrain.

He called for measures to counter the brain drain and to increase funding to promote teacher mobility.
Toch wordt gepleit voor meer maatregelen tegen de hersenvlucht en voor meer middelen voor mobiliteit van leerkrachten.

The brain drain was regrettable
De Brain Drain was een droevig,

The Commission will further analyse the issue of brain drain and promote the sharing of best practice as regards effective ways of tackling the problem.
De Commissie zal nader onderzoek doen naar de problematiek van kennisvlucht en de uitwisseling van beste praktijken voor een doeltreffende aanpak hiervan aanmoedigen.

After all, this actually promotes the brain drain of the most skilled,
Dit bevordert immers juist de hersenvlucht van de meest geschoolde, de meest dynamische,

If a blue card spawns brain drain, then this is bad news for Europe
Als een blauwe kaart brain drain veroorzaakt is dat slecht voor Europa

To stem the brain drain, we need to make Europe more attractive for the top researchers,
Willen we de hersenvlucht indammen, dan moeten we Europa aantrekkelijker maken voor de beste onderzoekers