BROAD DEBATE - vertaling in Nederlands

• breed debat
• brede discussie
• uitgebreide debat
• ruim debat
• het algemene debat
• brede debat
• uitvoerige discussie

Voorbeelden van het gebruik van Broad debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One year before the European elections 2014, it is also the right moment for a broad debate about the future.
Een jaar voor de Europese verkiezingen van 2014 is het ook een goede gelegenheid om een breed debat over de toekomst te voeren.

of a return policy, the Commission had already opened a broad debate on the issue.
heeft de Commissie eerst een brede discussie over het onderwerp op gang gebracht door middel van een Groenboek2.

But it is precisely because many problems are likely to arise that the broad debate repeatedly called for by the Committee must finally take place.
Maar juist omdat een groot aantal problemen is te verwachten, vindt het EESC dat het brede debat waartoe het al vaak heeft opgeroepen, eindelijk moet plaatsvinden.

I think it was a broad debate and I do not want to take up any more time.
maar ik denk dat het een breed debat was en ik wil niet nog meer tijd opgebruiken.

This provoked a broad debate among academics and practitioners beyond legal circles.
Op basis van dat Groenboek is ook buiten juridische kringen, onder wetenschappers en praktijkmensen, een brede discussie ontstaan.

A broad debate on this Communication within the scientific community
Groot debat in de wetenschappelijke wereld

The Commission has announced that it intends to initiate a broad debate on the Memorandum at all levels involving all the players concerned by lifelong learning.
De Commissie heeft aangekondigd voornemens te zijn op alle niveaus een breed debat over het memorandum op gang te brengen, waaraan door alle bij het levenslang leren betrokken actoren zal worden deelgenomen.

I cannot overlook the fact that a very broad debate on this enlargement is only now getting under way in the Member States- far too late, I think.
Ik kan niet loochenen dat er in de lidstaten nu pas een werkelijk brede discussie over de uitbreiding op gang is gekomen. Dat is volgens mij veel te laat.

It also encourages broad debate on this subject among the European institutions, national
Voorts vormt het groenboek een stimulans voor een breed debat over dit thema door de Europese instellingen,

In the fisheries and aquaculture sector, information on structural assistance formed part of the broad debate launched by the Commission following the presentation in March of its Green Paper on the future of the common fisheries policy CFP.
In de sector visserij en aquacultuur heeft de voorlichting over de structurele hulp plaatsgevonden in het kader van het uitgebreide debat dat door de Commissie is gestart, na de aanbieding in maart van het Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

This period of reflection will be used to enable a broad debate to take place in each of our countries,
Van deze periode van bezinning zal gebruik worden gemaakt om een breed debat in elk van onze landen mogelijk te maken,

Similarly, we can say that the broad debate about the ways to achieve this development in the period ahead must feature on the agenda of every region.
Ook kunnen we stellen dat de brede discussie over de manier waarop de partnerschappen gevormd moeten worden in de voor ons liggende periode, op de agenda moeten staan van elke regio.

And finally it is the intention of the Commission to present a Green Paper in the autumn which will encourage a broad debate on the future direction of social policy in the European Community.
En tenslotte is de Commissie van plan in het najaar een groenboek te publiceren om een brede discussie over de toekomstige koers van het sociale beleid in de Europese Gemeenschap op gang te brengen.

The first was in 2004 where the document'Enabling Good Health for All- A Reflection Process for a new EU Health Strategy' generated a broad debate among stakeholders.
De eerste vond in 2004 plaats op basis van het document“Enabling Good Health for All- A Reflection Process for a new EU Health Strategy” en leidde tot een breed debat onder belanghebbenden.

The rapporteur thanked the colleagues who had contributed to the general discussion and noted that a broad debate had begun at Community level on the question of lifelong learning.
De RAPPORTEUR dankt de collega's voor hun opmerkingen tijdens de algemene discussie en wijst erop dat er op communautair vlak een ruim debat over levenslang leren op gang is gebracht.

The Green Paper on Long-Term Financing of the European Economy4 initiated a broad debate on the different factors that enable the European economy to channel funding towards the investments needed to ensure economic growth5.
Met het groenboek"Langetermijnfinanciering van de Europese economie"4 werd de aanzet gegeven tot een brede discussie over de verschillende factoren die de Europese economie in staat stellen om middelen te kanaliseren naar de investeringen die noodzakelijk zijn om de economische groei veilig te stellen5.

reforms this will require, national and European politicians need to have a broad debate with citizens about what our future Europe should look like.
nationale en Europese politici een breed debat met de burgers aangaan over hoe ons Europa er in de toekomst moet gaan uitzien.

The EESC is in favour of the democratic participation of the European public in the broad debate that must take place on the industrial change,
Het EESC zet zich ervoor in dat Europa's burgers democratische inspraak krijgen in het brede debat dat moet worden gevoerd over de industriële reconversie,

It will encourage a broad debate at national and Community level on the Community' new responsibilities in the field of vocational training policy in the post-Maastricht era, and.
Daardoor op nationaal en op EG-niveau een brede discussie over de nieuwe handelingsbevoegheid van de Gemeenschap op het vlak van de beroepsopleiding na"Maastricht" op gang wordt gebracht, en omdat.

a consultation inviting broad debate with Member States, social partners and stakeholders on what the role of EU policies should be regarding the opportunities of economic migration.
de sociale partners en de belanghebbenden een breed debat te voeren over de rol die het EU-beleid moet spelen in verband met de mogelijkheden van de economische migratie.