CLOUD YOUR JUDGMENT - vertaling in Nederlands

• je beoordelingsvermogen
• je oordeel vertroebelen
• vertroebelt je oordeel
• je oordeel overschaduwen

Voorbeelden van het gebruik van Cloud your judgment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I warned you not to let your personal history cloud your judgment.
Je persoonlijke verleden mag je oordeel niet vertroebelen.

But you jeopardize our entire case when you let your emotions cloud your judgment.
Maar je brengt onze zaak in gevaar als je emoties je beoordelingsvermogen vertroebeld.

Don't let your emotions cloud your judgment.
Laat je emoties je oordeel niet vertroebelen.

Careful, don't let anger cloud your judgment, but in this case, it's good to have goals.
Voorzichtig, zorg dat je kwaadheid je beoordelingsvermogen niet overschaduwt, maar in dit geval is het wel goed om doelgericht te zijn.

up emotionally to Gideon, do not let those emotions cloud your judgment.
je jezelf emotioneel hebt opengesteld voor Gideon… laat die emoties niet je beoordelingsvermogen beïnvloeden.

don't let that cloud your judgment.
laat dat niet je oordeel vertroebelen.

Our employer wasn't sure your personal feelings for Logan wouldn't cloud your judgment in making the tough calls.
Onze werkgever was er niet zeker van dat jouw persoonlijke gevoelens voor Logan… je beoordelingsvermogen niet zou beïnvloeden en dat je onjuiste beslissingen maakte.

Never let a personal grudge cloud your judgment, however IMMEASURABLE that grudge may be.
Laat nooit persoonlijke wrok je oordeel bewolken, hoe onmetelijk die wrok ook mag zijn.

don't let that cloud your judgment.
laat dat niet je oordeel benevelen.

I can only hope that the time away gave you a chance to reevaluate the dangers in letting personal feelings cloud your judgment.
Ik waardeer je eerlijkheid. Ik hoop dat de afgelopen tijd je de kans gaf om te bedenken wat de gevaren zijn… als je persoonlijke gevoelens je beoordelingsvermogen vertroebelen.

the grief of your loss can be so debilitating, it can cloud your judgment.
het rouwen van het verlies kan zo slopend zijn, dat het je beoordelingsvermogen kan aantasten.

Maybe your emotions clouded your judgment.
Misschien beïnvloeden je emoties je beoordelingsvermogen.

He still clouds your judgment.
Hij vertroebelt je oordeel nog steeds.

There's something else clouding your judgment.
Iets anders vertroebelt je oordeel.

Your sickness has clouded your judgment.
je ziekte heeft je oordeelsvermogen aangetast.

Clouding your judgment. There's something else.
Iets anders vertroebelt je oordeel.

Your thirst to kill no longer clouds your judgment.
Je moordlust vertroebelt je oordeel niet meer.

it has completely clouded your judgment.
ik je huwelijk verpest heb en dat vertroebelt je oordeel.

There's something else clouding your judgment.
Er is nog iets anders dat je oordeel vertroebelt.

There is much fear that clouds your judgment.
Er is veel angst wat je oordeel vertroebelt.