COMMISSION EXPLAINED - vertaling in Nederlands

• commissie verklaarde
• legde de commissie
• heeft de commissie uiteengezet
• commissie lichtte
• commissie uiteen
• commissie zei
• heeft de commissie uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Commission explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Stella of the Commission explained that the maximum speed of the tractors did not mean that they had to be used at that speed.
De heer STELLA van de Commissie legt uit dat de maximumsnelheid van de trekkers niet betekent dat de trekkers ook daadwerkelijk op die snelheid moeten worden gebruikt.

The water treatment and sewerage treatment plants were already in operation and the Commission explained the documentation required for closure.
De installatie voor waterzuivering en riolering was al in bedrijf en de Commissie heeft uiteengezet welke documenten voor afsluiting nodig zijn.

The Commission explained that the relevant Commission departments had intended totable a proposal to send a reasoned opinion to the Greek authorities at the Commissioninfringement meeting in June 1997.
De Commissie verklaarde dat de bevoegde afdelingen van de Commissie de bedoelinghadden gehad een voorstel ter tafel te brengen om de Griekse overheid een gemotiveerdstandpunt te doen toekomen op de vergadering van de Commissie over inbreuken in juni1997.

In the explanatory memorandum of the proposal, the Commission explained that“national, regional
In de toelichting bij het voorstel legde de Commissie uit dat nationale, regionale

The Commission explained that, with the agreement of the French Ministry of Social ATairs, a French pension authority was considering the possibility of
De Commissie verklaarde dat een Franse pensioenautoriteit met toestemming van het Frans Ministerie van Sociale Zaken de mogel'kheid onderzocht om pensioenrechten over te dragen ongeacht de vraag

In its opinion, the Commission explained that, after a preliminary assessment of all theelements provided by the complainants,
In haar standpunt legde de Commissie uit dat zij, na een voor-evaluatie van alle door klagers voorgelegde gegevens,

In the Rewe/Billa case, the Commission explained that the demand-side power of a retail company is determined by the degree to which a producer needs to sell his products via a retail company.
In de zaak Rewe/Billa, heeft de Commissie uiteengezet dat de macht van een kleinhandelsondememing aan de vraagzijde wordt bepaald door de mate waar in een producent zijn producten via een kleinhandelsbedrijf moet verkopen.

The Commission explained that it had initiated infringement proceedings not because public libraries in Spain lend books free of charge but because the Spanish authorities had failed to ensure that authors were remunerated for the lending of their works through public libraries.
De Commissie verklaarde datz' een inbreukprocedure had ingeleid niet omdat openbare bibliotheken in Spanje boeken gratis uitlenen maar omdat de Spaanse autoriteiten er niet voor hadden gezorgd dat auteurs vergoed werden voor het uitlenen van hun werken uit openbare bibliotheken.

The Commission explained the results of the discussion of the expert group and of its ownexamination of scientific studies on the subject
De Commissie lichtte de resultaten toe van de discussie in de groep van deskundigen envan haar eigen onderzoek van wetenschappelijke studies over het onderwerp

In its opinion, the Commission explained that it was due to a mistake that in the past it hadset the minimum part of its civil servants'salary that could not be impounded at an amountthat was higher than the amount set by national law.
In haar standpunt legde de Commissie uit dat zij een fout had begaan door destijds voorhet minimale deel van het salaris van haar ambtenaren waarop geen beslag kon wordengelegd een hoger bedrag te nemen dan het bedrag dat door de nationale wetgeving wasvastgesteld.

The Commission explained that it had mentioned Article 35(7)
De Commissie verklaarde dat zij artikel 35, lid 7, EU-Verdrag had genoemd

The Commission explained that expenses totalling EUR 3 536.23,
De Commissie verklaarde dat een uitgavenbedrag van in totaal 3 536, 23 EUR, opgebouwd uit lopende kosten

in yesterday' s debate, the Commission explained why, and under what conditions, it can accept Parliament' s amendments.
tijdens het debat van gisteren heeft de Commissie uitgelegd waarom en onder welke voorwaarden zij de amendementen van het Parlement kan overnemen.

In relation to this particular case, the Commission explained that the com plaint's letter of 3 May 1996 had been registered as a complaint on 10 May 1996 complaint file 96/4370.
Ten aanzien van deze zaak legde de Commissie uit dat de brief van 3 mei 1996 van klager op 10 mei 1996 als klacht was geregistreerd klachtendossier 96/4370.

The Commission explained that the aim of this aspect of the proposal is to simplify the administrative
De Commissie lichtte toe dat dit aspect van het voorstel tot doel heeft de administratieve samenwerking

The Commission explained the delay between the adoption of the decision and its publication in the Official
De Commissie verklaarde de lange tijd die er lag tussen de goedkeuring van het besluit

The Commission explained that this delay had been caused by a long process of internal
De Commissie verklaarde dat dit het gevolg was van het tijdrovende proces van interne en externe coördinatie de

professional purposes, the Commission explained in detail the scope of Community competence in the field of recognition of diplomas
beroepsdoeleinden geeft de Commissie een uitvoerige uiteenzetting over de reikwijdte van de communautaire bevoegdheid op het gebied van de erkenning van diploma's

The Commission explained that exceptionally in this case, it was not possible toproceed in due time with the medical examination prior to the signature of the contract, due to the urgency of the mission to be accomplished.
De Commissie legde uit dat het in dit geval bij uitzondering- wegens de urgentie vande uit te voeren opdracht- niet mogelijk was geweest het medisch onderzoek vóór deondertekening van het contract te laten plaatsvinden.

The Commission explained why the difficulties encountered by ACP exporters did not seem to be connected with the operation of the Lomé Convention but nevertheless affected their operations.
De Commissie heeft toen uitgelegd waarom de moeilijkheden die de exporteurs van de ACS-Staten ondervinden blijkbaar niet konden voortvloeien uit de Overeenkomst van Lomé maar niettemin van invloed waren op hun verrichtingen.