COMMUNITY BASED - vertaling in Nederlands

• community based
• gemeenschap gebaseerd
• community-based
• gebaseerde gemeenschap
• gemeenschap die is gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Community based in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

National strategies could be more effective if they are supported by local and community based activities.
Nationale strategieën zouden effectiever kunnen zijn als zij ondersteund werden door lokale en op plaatselijke gemeenschappen gebaseerde activiteiten.

Freedom is an essential value in a Community based on free move ment of goods, services and capital and personal mobility.
Het behoeft geen betoog dat het vrijheidsbeginsel in een op het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal berustende Gemeenschap van wezenlijk belang is.

In a Community based on the rule of law, it is vital
In een Gemeenschap gebaseerd op het recht is het een fundamenteel vereiste

She is the guarantee for a community based on"feminine"(holistic) values,
Zij is de garantie voor een gemeenschap gebaseerd op"vrouwelijke"(holistische) waarden,

As SOMO works with several civil society and community based organisations on Business and Human Rights in Tanzania, we see the
SOMO werkt samen met verschillende maatschappelijke organisaties en‘community-based' organisaties op het gebied van bedrijven

Well, the Council is on the point of discovering international law. In other words, a Community based on Community law is about to be transformed into a Community under international law,
Welnu, de Raad staat op het punt het internationale recht te ontdekken en wat een op het communautaire recht gebaseerde gemeenschap was, staat op het punt omgevormd te worden tot een gemeenschap naar internationaal recht

Letter to the Tanzanian government As SOMO works with several civil society and community based organisations on Business and Human Rights in Tanzania, we see the
Brief aan Tanzaniaanse regering SOMO werkt samen met verschillende maatschappelijke organisaties en‘community-based' organisaties op het gebied van bedrijven

Although community based and managed, the training networkwas supported byNorthern Rural Training,
Hoewel het opleidingsnetwerk op de gemeenschap was gefundeerd en door de gemeenschap werd beheerd, werd het financieel ondersteund

In the past, the Community based its action in some of these areas on Article 235 of the EC Treaty; that Article is
Voorheen baseerde de Gemeenschap zich voor bepaalde van die gebieden op artikel 235 van het EG-Verdrag; van dit artikel wordt nog steeds,

A community based response where appropriate, where school,
Zo nodig een aanpak vanuit de gemeenschap waarbij school,

private sectors as well as community based policies and programmes.
is er gewerkt aan beleid en programma's op communautair niveau.

However, trends towards transfer from institutions to community based care and independent living are evident in some countries
In enkele landen is echter een duidelijke trend merkbaar om over te stappen van zorg in instellingen naar gemeenschapszorg en zelfstandig wonen;

Member States working together in a community based on the rule of law to provide collective solutions to common problems.
Europese instellingen en lidstaten die in een op de rechtsstaat gebaseerde gemeenschap samenwerken om gezamenlijke oplossingen aan te dragen voor gemeenschappelijke problemen.

A fair comparison at ex-works level requires a deduction from the prices charged by the related exporter to independent customers in the Community based on a notional commission corresponding to the additional trading role of the related exporter which can be considered similar to the role of a trader acting on a commission basis.
Een billijke vergelijking op het niveau"af fabriek" vereist dat een bedrag in mindering wordt gebracht op de prijzen die de verbonden exporteur aanrekent aan onafhankelijke ondernemers in de Gemeenschap, uitgaande van een fictieve commissie die overeenstemt met de extra commerciële rol van de verbonden exporteur, die kan worden vergeleken met de rol van een handelaar die op commissiebasis werkt.

which is defined as and acts as a Community based on respect for human rights,
een Europese Unie die optreedt en zichzelf definieert als een gemeenschap die gebaseerd is op de naleving van de mensenrechten

The Council resolution of 18 June 1992 on the marketing of breast-milk substitutes in third countries by Community based manufacturers recognized that the application of the international code on the marketing of breast-milk substitutes would ensure that marketing practices should not discourage mothers from breastfeeding.
In de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 over het op de markt brengen van moedermelk vervangende producten in derde landen door in de EU gevestigde fabrikanten wordt erkend dat de toepassing van de internationale code over het op de markt brengen van moedermelk vervangende producten moet verhinderen dat afzetpraktijken moeders ervan afschrikken borstvoeding te geven.

also have the opportunity to pilot small-scale local projects through re-granting to grass-root or other community based organisations.
krijgen zij de gelegenheid kleinschalige lokale projecten te leiden via het opnieuw verstrekken van subsidies aan lokale of andere in de lokale gemeenschappen gevestigde organisaties.

as I started working with some community based agencies, organizations
ik begon te werken met sommige agentschappen van de Gemeenschap gebaseerd, organisaties en schooldistricten,

on what conditions a DSB decision finding Community legislation to be incompatible with WTO law may be relied upon in an action seeking to establish noncontractual liability of the Community based on the unlawful conduct of its institutions.
eerste plaats onderzoeken of en onder welke voorwaarden een uitspraak van het DSB houdende vaststelling dat de gemeenschapsregeling onverenigbaar is met de WTO-regels, kan worden ingeroepen in het kader van een vordering uit nietcontractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap die is gebaseerd op onrechtmatigheid van de gedragingen van haar instellingen.

taking into account the community based approach;
rekening houdend met de op de gemeenschap gebaseerde aanpak;