CONCERNING THE CONTENT - vertaling in Nederlands

• betreffende de inhoud
• in verband met de inhoud

Voorbeelden van het gebruik van Concerning the content in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only testimony given by the person himself yields evidence concerning the content of his mind.
Alleen getuigenis die door de persoon zelf wordt gegeven, geeft bewijs over de inhoud van zijn gedachten.

In the context of the introduction of relaxed rules concerning the content of a judgment, a time limit for the delivery of a judgment after the conclusion of the proceedings could be considered.
In het kader van de invoering van versoepelde regels betreffende de inhoud van het vonnis zou kunnen worden overwogen om een termijn voor het wijzen van het vonnis na de beëindiging van de procedure vast te stellen.

Amendment 32 concerning the content of the report from the Commission to the Parliament,
Amendement 32 betreffende de inhoud van het verslag van de Commissie aan het Parlement,

No 530/1999 are necessary concerning the content and evaluation criteria of the report on quality to be forwarded to the European Commission(Eurostat) after each reference period.
nr. 530/1999 nodig in verband met de inhoud van en de beoordelingscriteria voor het verslag over de kwaliteit, dat na iedere referentieperiode naar de Europese Commissie(Eurostat) moet worden gestuurd.

Community actions undertaken concerning the content of information should respect the Union's multilingual
De communautaire acties betreffende de inhoud van informatie moeten het meertalige en multiculturele karakter van de Unie eerbiedigen

human dignity13 of 24 September 1998 is the first legal instrument- at EU level- concerning the content of online audiovisual
bescherming van minderjarigen en van de menselijke waardigheid13 van 24 september 1998 is het eerste wettelijke instrument- op EU-niveau- betreffende de inhoud van on-line audiovisuele

human dignity82 adopted in 1998 is the first legal instrument at EU level concerning the content of audiovisual and information services made available on the internet.
bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid82 is is het eerste rechtsinstrument op EU-niveau betreffende de inhoud van op internet beschikbaar gestelde audiovisuele en informatiediensten.

A Multi-unit State that makes such a declaration shall communicate information concerning the content of those internal 13 choice of law rules to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law.
Een uit meerdere territoriale eenheden bestaande staat die een dergelijke verklaring aflegt, stelt het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor internationaal privaatrecht in kennis van informatie betreffende de inhoud van deze interne verwijzingsregels.

In addition to a simplified trial, another possibility to accelerate the delivery of a judgment could be to relax the rules concerning the content of the judgment.
Naast een vereenvoudigde procedure, zou een andere mogelijkheid om de uitspraak van het vonnis te versnellen kunnen bestaan in een versoepeling van de regels betreffende de inhoud van het vonnis.

I also applaud the move that the requirements concerning the content of the prospectus are to be clarified,
Ik ben er ook blij mee dat de eisen met betrekking tot de inhoud van de samenvatting van een prospectus duidelijk worden vastgesteld,

In Article 46 concerning the content of the budget, the payment schedules should be included in the working documents accompanying the preliminary draft budget instead of in the budget itself,
In artikel 46 met betrekking tot de inhoud van de begroting moeten de betalingsschema's in de werkdocumenten bij het voorontwerp van begroting worden opgenomen in plaats van in de begroting zelf, omdat zij voor de begrotingsprocedure niet relevant

The Recommendation is the first legal instrument at EU-level concerning the content of audiovisual and information services covering all forms of delivery,
Deze aanbeveling was het eerste wettelijke instrument op EU-niveau met betrekking tot de inhoud van audiovisuele en informatiediensten dat alle kanalen van afgifte bestrijkt,

makes no representations whatsoever concerning the content or accuracy of, opinions expressed in
doet geen enkele toezegging met betrekking tot de inhoud of juistheid van die andere sites,

do we accept any responsibility concerning the content, data, advisements,
aanvaardt zij enigerlei aansprakelijkheid met betrekking tot de inhoud, data, adviezen,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 50 to lay down rules concerning the content of the production and marketing plan referred to in Article 321.
De Commissie wordt gemachtigd om overeenkomstig artikel 50 gedelegeerde handelingen vast te stellen met het oog op de invoering van voorschriften inzake de inhoud van het in artikel 32, lid 1, bedoelde productie- en afzetprogramma.

human dignity46 is the first legal instrument- at EU level- concerning the content of online audiovisual
van de menselijke waardigheid46 is- op EU-niveau- het eerste wettelijke instrument inzake de inhoud van audiovisuele en informatiediensten,

allow users to make known their favor concerning the content, content creators
kunnen gebruikers bekend te maken uw voordeel met betrekking tot de inhoud, content creators

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the provisions concerning the content of the prospectus, the annual report
kan de Europese Autoriteit voor effecten en markten voorstellen voor technische normen ontwikkelen om de toepassingsvoorwaarden te bepalen voor de bepalingen betreffende de inhoud van het prospectus, het jaarverslag

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 150 concerning the content of the action plan referred to in Article 29(1)(e)
De Commissie wordt ertoe gemachtigd overeenkomstig artikel 150 gedelegeerde handelingen aan te nemen met betrekking tot de inhoud van het actieplan zoals bedoeld in artikel 29, lid 1,

The most important question in practice is whether rules concerning the content of programmes may also be imposed on foreign broadcasts as soon as they are rebroadcast within the country,
De voor de praktijk belangrijkste vraag is, of regels omtrent de inhoud van programma's ook aan bui tenLandse uitzendingen mogen worden opgelegd, zodra zij in het binnenLand verder worden verspreid,