CONTINUED TO RISE - vertaling in Nederlands

• bleef stijgen
• bleven toenemen
• blijven stijgen
• bleven stijgen
• is verder gestegen

Voorbeelden van het gebruik van Continued to rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore the fall in consumption between 1999 and 2001 did not effect imports which continued to rise.
De daling van het verbruik van 1999 op 2001 had dus geen invloed op de invoer, die bleef stijgen.

Unemployment continued to rise, but the growth was more gradual than earlier this year.
De trend van de werkloosheid bleef stijgend maar minder sterk dan eerder dit jaar.

The volume of work expressed in number of pages translated continued to rise in 1998 as compared with previous years.
In 1998 is de omvang van de werkzaamheden, uitgedrukt in aantal vertaalde bladzijden, in vergelijking met de voorgaande jaren blijven toenemen.

costs, continued to rise overall for both households
de elektriciteitskosten zijn blijven stijgen, zowel voor huishoudens

The number of users of the CORDIS information system f1 continued to rise, with over 10 mil lion consultations in the course of the year.
Het aantal gebruikers van de Cordisinformatiedienst™ is blijven toenemen; deze dienst is in de loop van het jaar meer dan 10 miljoen keer geraadpleegd.

Regional unemployment disparities continued to rise, although differences within regions remain wider than differences between them.
De regionale werkloosheidsverschillen nemen nog toe, hoewel de verschillen binnen de regio's groter blijven dan de verschillen tussen de regio's.

The sea level continued to rise, and the seaside shores were not able to stop the water.
De zeespiegel bleef nog steeds stijgen, en regelmatig konden de strandwallen het water niet meer tegenhouden.

Since the diesel price index ultimately continued to rise, however, I assume that the transport price index will be considerably higher as of the second quarter of 2017.
Aangezien de dieselprijsindex tot nog toe blijft stijgen, vermoed ik echter dat de transportprijs index aanzienlijk hoger zal zijn vanaf het tweede kwartaal van 2017.

in a living mass, The birth-rate continued to rise and the population grew.
Het geboortecijfer bleef voortdurend stijgen tot Gideon bedekt was door één levende massa.

the percentage of total applications involving Britain continued to rise.
het percentage van het totale aantal aanvragen met Britse deelname bleef stijgen.

28 per cent in 1999 whereas the number of persons on early retirement continued to rise.
aantal personen met verlof met 10.600, oftewel 28 procent, in 1999, terwijl het aantal vervroegd uitgetreden personen bleef stijgen.

other NAS measures show that poverty continued to rise as the economy worsened in 2010,
andere NAS maatregelen tonen aan dat de armoede blijven stijgen als de economie verslechterd in 2010,

Oil prices continued to rise, as different events led to gradual upward pressures,
Olieprijzen bleven stijgen, vermits een aantal gebeurtenissen resulteerden in een gaandeweg opwaartse druk,

Worldwide, population growth has meant that the number of people living in absolute poverty continued to rise globally: 1 person in 5 lives on less than a dollar a day12.
Wereldwijd heeft de bevolkingsgroei ertoe geleid dat het aantal mensen dat in absolute armoede leeft, blijft toenemen: mondiaal leeft één persoon op vijf van minder dan één dollar per dag12.

considerably during the year, as the total number of cases with undertakings to implement and monitor has continued to rise.
het totale aantal zaken waarin op de nakoming van verbintenissen moet worden toegezien, is blijven stijgen.

The number of visits recorded by the Information Society Promotion Office's(ISPO)(12) Internet site continued to rise, totalling approximately 2.3 million visits per month.
De toegangsfre quentie tot de Internetsite van het Information Society Project Office(ISPO)"2' stijgt nog steeds, met in totaal ongeveer 2, 3 miljoen raadplegingen per maand.

northeast of Mesopotamia continued to rise.
noordoosten van Mesopotamië nog steeds rijzen.

considerably during the year, as the total number of cases withundertakings to implement and monitor has continued to rise.
het totale aantal zaken waarin op de nakoming van verbintenissen moet worden toegezien, is blijven stijgen.

the total external debt continued to rise($120 billion)
de totale buitenlandse schuld bleef stijgen(120 miljard dollar)

Always faithful to his motto"c'est la Dakar" to justify the criticism that came from all over to the growing danger of a race in which the average rate continued to rise and the routes used to divert more and more often from marked pistes,
Altijd trouw aan zijn motto"c'est la Dakar" te rechtvaardigen van de kritiek die overal vandaan op het groeiende gevaar van een race waarin het gemiddelde tarief bleef toenemen en de routes die worden gebruikt om af te leiden steeds vaker van gemarkeerde pistes,