CONTINUED TO EXIST - vertaling in Nederlands

• bleef bestaan
• bleven bestaan
• blijven bestaan
• verder bestond

Voorbeelden van het gebruik van Continued to exist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the'old fashioned' Chinese community continued to exist.
de'ouderwetse' Chinese gemeenschap bestond nog.

After Capex ceased offering new rights of participation, it continued to exist until 18 January 2013.
Nadat Capex was gestopt met het aanbieden van nieuwe participaties, is Capex tot 18 januari 2013 blijven voortbestaan.

The anti-Communist socialist Bundist movement continued to exist as a political party in independent Poland in the interwar period as the General Jewish Labour Bund in Poland,
De anti-communistische socialistische Bundistische beweging bleef bestaan als een politieke partij in onafhankelijk Polen tijdens het interbellum als de Algemene Joodse Arbeiderspartij in Polen, en werd een belangrijke,

It was established after the reconquest of northwestern Africa from the Vandals in 533-534 by the Byzantine Emperor Justinian I. It continued to exist until the late 580s, when it was replaced by the Exarchate of Africa.
Praefectura praetorio Africae was een belangrijke administratieve onderdeel van het Oost-Romeinse Rijk, na de herovering van noordwestelijk Afrika op de Vandalen in 533-534 door keizer Justinianus I. Het bleef bestaan tot in de eind 580, toen het werd vervangen door de Exarchaat van Afrika.

Customs posts at the frontiers between Member States continued to exist because they were a convenient point to exercise the tax,
Douanekantoren aan de grenzen tussen de Lid-Staten blijven bestaan omdat ze een zeer geschikte plaats zijn voor het uitvoeren van nog noodzakelijke formaliteiten

But it had an important rival in the Roman town of Cemenelum[citation needed], which continued to exist as a separate city until the time of the Lombard invasions.
Maar het had een belangrijke rivaal in de Romeinse stad Cemenelum[citaat nodig], die bleef bestaan als een aparte stad tot de tijd van de Lombardische invasies.

the user was not pleased because volume differences continued to exist among the mp3s.
gebruiker niet tevreden omdat volume verschillen blijven bestaan tussen de mp3s.

Though greatly impeded in its work of reform, the Bursfelde Congregation continued to exist until the compulsory secularization of all its monasteries at the end of the eighteenth,
Hoewel de congregatie sterk belemmerd werd in haar hervormingswerk, bleef ze bestaan tot de verplichte secularisatie van al haar kloosters aan het einde van de achttiende

capacity into the Netherlands, it has important implications for many historic long-term capacity reservations on interconnectors that continued to exist aer the entry into force of the first electricity directive33.
had op langetermijnreserveringen van interconnectiecapaciteit in Nederland, hee ze belangrijke implicaties voor talrijke allang bestaande langetermijnreserveringen van interconnectiecapaciteit die na de inwerkingtreding van de eerste elektriciteitsrichtlijn zijn blijven bestaan 33.

The American name continued to exist under the IMM banner, but it was not
De Amerikaanse naam bleef bestaan onder de IMM-vlag, maar het duurde tot de crisis van de jaren 30

that as Kingdom of Yugoslavia continued to exist and so on.
dat als koninkrijk Joegoslavië verder bestond enz….

while his American branch continued to exist until 1906, the year that the Great Earthquake made an end to it.
de Amerikaanse tak van zijn bedrijf bleef bestaan tot 1906, het jaar waarin de Grote Aardbeving er eind aan maakte.

the Mainz“Accouchement,” a school for midwives founded in 1784, continued to exist over time, preserving a little of the university's tradition until its reopening in 1946.
Mainz“bevalling,” een school voor verloskundigen opgericht in 1784, bleef bestaan na verloop van tijd, het behoud van een beetje van de traditie van de universiteit tot de heropening in 1946.

it must be considered that a possibility of competition continued to exist with respect to traders since they could choose the bank applying the lowest commission.
ten opzichte van de handelaren een mogelijkheid van concurrentie is blijven bestaan, omdat zij de bank konden kiezen die de laagste commissie in rekening bracht.

that as Kingdom of Yugoslavia continued to exist and so on. A third of the landmass of the K.
dat als koninkrijk Joegoslavië verder bestond enz… Een derde van het land dat K.

I thank him for that- if this considerable military potential continued to exist, resulting in imbalance in the region and, of necessity, in a threat to all neighbouring countries.
zal blijven verstoren en onvermijdelijk een bedreiging vormt voor al de buurlanden, zou blijven bestaan.

as does the fear that the Jesuit Order, which had officially been disbanded in 1773, continued to exist underground.
van Alexandre Dumas père) en de angst voor het ondergronds voortbestaan van de in 1773 opgeheven Jezuïetenorde een belangrijke rol speelden.

Deleted users continue to exist in the Interactions report.
Verwijderde gebruikers blijven bestaan in het interactierapport.

The waste continues to exist but in a new form.
Afval blijft bestaan en blijft onder nieuwe gedaantes terugkeren.

Only the core values continue to exist in modified form.
Alleen de kernwaarden blijven bestaan in aangepaste vorm.