COULD SAY THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• hetzelfde kon zeggen
• zelfde kan zeggen
• kan hetzelfde zeggen
• hetzelfde kan zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Could say the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I could say the same thing.
Ik zou hetzelfde kunnen zeggen.

You could say the same thing about Paul Lermontov.
Je zou hetzelfde kunnen zeggen over Paul Lermontov.

I could say the same thing to you.
Ik zou kunnen zeggen hetzelfde voor jou.

I could say the same thing about your dates at Mosswood.
Ik zou hetzelfde kunnen zeggen over je dates bij Mosswood.

I could say the same thing to your wife.
Ik zou hetzelfde kunnen zeggen tegen jouw vrouw.

I could say the same thing.
Ik kan hetzelfde van jou zeggen.

I could say the same thing about you.
Ik zou hetzelfde kunnen zeggen van u.

I could say the same thing for you.
Ik kan van jou hetzelfde zeggen.

About female victims. Well, I could say the same thing to you.
Lk kan hetzelfde zeggen over jou en je vrouwelijke slachtoffers.

I wish we could say the same thing.
Ik wou dat wij hetzelfde konden zeggen.

I wish that every Member of this Chamber could say the same thing.
Ik zou willen dat elk lid van het Parlement hetzelfde zou kunnen zeggen.

I wish I could say the same thing, but I haven't trusted you for a long time.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen, maar ik vertrouw je al lang niet meer.

Wish I could say the same thing, Lily, but… I would be lying if I did.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen, Lily, maar… Ik zou liegen als ik dat deed.

He could say the same thing about… you calling the cops on him, you know?
Hij kan hetzelfde zeggen omdat jij de politie op hem belde, weet je?

I'm not, but I wish I could say the same thing for my husband.
Ik niet, maar ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen voor mijn man.

I could say the same thing, but we will just leave
Ik zou precies hetzelfde kunnen zeggen, maar wij gaan nu weg

One could say the same thing in the personal relationship with God which is prayer
Men zou hetzelfde kunnen zeggen over die persoonlijke relatie met God: het gebed

I wish I could say the same thing about a future Palestinian state, for as Palestinian
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen over een toekomstige Palestijnse staat, want zoals Palestijnse functionarissen duidelijk maakten een dag geleden.

You can say the same thing about producing beats.
Je kan hetzelfde zeggen over het produceren van beats.

I don't know if I can say the same thing about number three.
Ik weet niet of ik hetzelfde kan zeggen over nummer drie.