DIAMOND IN THE ROUGH - vertaling in Nederlands

• ruwe diamant
• ongeslepen diamant
• diamant in de rough
• ongepolijste diamant
• ruwe bolster

Voorbeelden van het gebruik van Diamond in the rough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The poorest places are where you will find the diamond in the rough.
Juist op de armste, meest haveloze plekken vind je de ruwe diamanten.

So this Diamond in the Rough, it's a jewel, a weapon?
Die Ruwe Diamant, is dat een juweel, of een wapen?

Alentejo- Portugal's diamond in the rough!
Alentejo, de ruwe diamant van Portugal!

A diamond in the rough.
Een ongepolijste diamand.

Once again, FDA Rekotz manage to discover a diamond in the rough.
Wederom slaagt FDA Rekotz er in om een groeibriljant te ontdekken.

Diamond in the rough. Holly.
Een ruwe diamant.-Holly.

Add to Added Delicate& narrow stacking rings with diamond in the rough.
Toevoegen aan Toegevoegd Delicate& smalle ringen met diamant in ruw stapelen.

But Peter always tries to find a diamond in the rough.
Peter probeert er altijd een ruwe diamant in te vinden.

Like a diamond in the rough.
Als een onbewerkte diamant.

It's a diamond in the rough.
Het is een ruwe diamond.

That's why is called diamond in the rough.
Daarom wordt het ook een ruwe diamant genoemd.

So this is what we call in the business"a diamond in the rough.
Dus dit is wat we in de zakenwereld noemen:"een ongeslepen diamant.

Carlos isa diamond in the rough, a flawed man to be sure,
Carlos is een ruwe diamant. Zeker een man met gebreken,

Well,"The Diamond in the rough" metaphor was a little flat.
Nou ja,"De Diamond in het ruwe" die metafoor was een beetje plat.

When you achieve full consciousness, you are to move immediately from the diamond in the rough to the finished polished jewel.
Wanneer jullie het volle bewustzijn bereiken, veranderen jullie van een ruwe diamant in een pracht bewerkt juweel.

the teachers at school, but she has told Jess that he has a gift and is"a diamond in the rough.
ze heeft Jess verteld dat hij een cadeau heeft en'een diamant in de ruwe' is.

The diamonds in the rough.
De ruwe diamanten vinden.

Someone has to find the diamonds in the rough to keep the ball rolling.
Iemand moet toch die ruwe diamanten vinden die de bal aan 't rollen houden.

His songs sound beautifully traditional yet contemporary, like diamonds in the rough.
Songs die prachtig traditioneel en toch eigentijds klinken, als ruwe diamanten.

We're all these diamonds in the rough.
Wij zijn allemaal ruwe diamanten.