DISBELIEVED - vertaling in Nederlands

• ongelovig
• hechtten geen geloof
• niet geloven
• niet geloofden
• gelooven
• ongeloovigen waren
• verwierpen
• niet geloofd hebben
• geloochend
• ongeloof

Voorbeelden van het gebruik van Disbelieved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Maar eene pijnlijke straf zal hun worden opgelegd die niet gelooven.

But they disbelieved Our signs!
En zij verwierpen onze teekenen met voordacht!

Indeed, Thamood disbelieved in their Lord.
Zeker, de Thamoed hechtten geen geloof aan hun Heer.

So they disbelieved and turned away.
Waarop zij ongelovig werden en zich afwendden.

A'ad disbelieved in their Lord.
De'Aad hechtten geen geloof aan hun Heer.

A'ad disbelieved in their Lord.
Aad verwierpen hun Heer.

And those who disbelieved are allies of one another.
Al-Anfal-73: En degenen die ongelovig zijn, zijn elkaars bondgenoten.

Thamud disbelieved in their Lord.
De Thamoed hechtten geen geloof aan hun Heer.

Thus he who disbelieved was confounded;
Toen zweeg degene die ongelovig was van verbazing.

But those who have disbelieved deny.
Welnee, zij die ongelovig zijn loochenen het.

Indeed, Aad disbelieved in their Lord.
Voorwaar, de'Âd waren ongelovig aan hun Heer.

They imitate the saying of those who disbelieved of old.
Zij benaderen zo wat zij die vroeger ongelovig waren zeiden.

Lo! verily'Aad disbelieved in thy Lord.
Voorwaar, de'Âd waren ongelovig aan hun Heer.

by which they imitate those who disbelieved before.
waarmee ze imiteren hen die ongelovig.

Verily Thamud disbelieved in their Lord.
Thamoed geloofde niet in zijn Heer.

Thamood disbelieved in their Lord.
Thamoed geloofde niet in zijn Heer.

So they disbelieved and turned away.
Daarom geloofden zij niet en wenden zich af.

That is because they disbelieved in God and His Messenger.
Dat komt omdat zij geen geloof hechten aan God en Zijn gezant.

Do you see how he disbelieved and turned away?
Meen jij dat hij loochent en zich afkeert?

Thamud disbelieved in their Lord.
Thamoed geloofde niet in zijn Heer.