DOESN'T KNOW WHEN - vertaling in Nederlands

• weet niet wanneer
• geen idee wanneer

Voorbeelden van het gebruik van Doesn't know when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She doesn't know when to stop.
Tess weet nooit wanneer ze moet stoppen.

Ooh, Willie doesn't know when someone's being sincere!
Ach, Willie weet het niet als er iemand oprecht is!

Doesn't know when or if he can return.
Hij weet niet wanneer en of hij kan terugkeren.

He's a bad gambler who doesn't know when to quit. But he also happens to be on a hot streak right now, which is why I let him talk to me.
Hij is een slechte gokker die niet weet wanneer hij moet stoppen, maar hij heeft tot nu toe alles gewonnen.

He's a bad gambler who doesn't know when to quit. But he also happens to be on a hot streak.
Hij is een slechte gokker die niet weet wanneer hij moet stoppen, maar hij heeft tot nu toe alles gewonnen.

In Matthew 24: 36 Jesus said He doesn't know when He will return, nor do the angels know,
In Mattheüs 24:36 zegt Jezus dat Hij niet weet wanneer Zijn wederkomst zal zijn, noch de engelen weten dat,

It's a dangerous game for a guy who doesn't know when to quit.
Het is een gevaarlijk spel voor een man die niet weet wanneer te stoppen.

He's also a very naive man… who doesn't know when he's being used.
Hij is ook een hele naïeve man, die niet weet wanneer hij wordt gebruikt.

Oh you mean the sad old man who doesn't know when to quit?
Oh, je bedoelt de trieste oude man die niet weet wanneer te stoppen?

I'm not gonna have someone inside my own firm who doesn't know when she's lost.
Ik ga niet iemand terug roepen in mijn eigen bedrijf die niet weet wanneer ze verdwaald is.

She doesn't really know how these games work, doesn't know when to talk and when to shut up.
Ze weet niet hoe deze wedstrijden werken, ze weet niet wanneer ze mag praten en moet zwijgen.

A qualification which the English reader doesn't know when reading that Margarita«sank her nails into Aloisy Mogarych's face»
Een kwalificatie die de nederlandstalige lezer niet kent wanneer hij leest dat Margarita«haar nagels in Mogarytsj' gezicht klauwde»

It's not right that Matt doesn't know when he's going to be his father.
Het is niet juist dat Matt het niet weet, terwijl hij zijn vader wordt.

I can't trust a hypocrite because the hypocrite doesn't know when she's lying, and that's the most dangerous liar of them all.
ik kan een hypocriet niet vertrouwen omdat de huichelaar niet weet wanneer ze liegt, en dat is de meest gevaarlijke leugenaar van allemaal.

I didn't know when his birthday is.
Ik weet niet wanneer hij jarig is.

I do not know when my next letter will come.
Ik weet niet wanneer mijn volgende brief zal uitkomen.

Don't know when I will be back again.
Geen idee wanneer ik terug kom.

I do not know when it returns.
Ik weet niet wanneer hij terugkomt.

Don't know when I will get that again.
Geen idee wanneer dat weer zal gebeuren.

I do not know when I see you.
Ik weet niet wanneer ik je zie.