DONE SO - vertaling in Nederlands

• zo gedaan
• gedaan zodat
• alzo gedaan
• klaar dus
• gebeurd dus

Voorbeelden van het gebruik van Done so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is done so the check for an update can run in the background whilst Excel finishes its startup process.
Dit wordt gedaan, zodat Excel door kan gaan met laden terwijl op de achtergrond de update check wordt uitgevoerd.

I have done so, but re-reading the notice I'm not sure I understood.
Ik heb zo gedaan, maar opnieuw lezen van het bericht ik weet niet of ik begreep.

Why have you done so?
Waarom hebt gij alzo gedaan?

Since the One who says that He has done so is God,
Omdat de Ene die zegt dat Hij dat zo gedaan heeft, God is,

Well, that's done so we will all move on now," not realising that she had just become a sort of global superstar.
Wel, dat is gebeurd dus gaan we nu allemaal verder', niet realiserend dat ze zojuist een soort wereld superster is geworden.

Why hast thou done so?
Waarom hebt gij alzo gedaan?

This is done so that when working with the speakers there is no vacuum inside the case.
Dit is zo gedaan dat er bij het werken met de luidsprekers geen vacuüm in de behuizing zit.

Why have you done so?
Waarom hebt gij alzo gedaan?

It is done so that the baby can come out without problem during delivery.
Het is zo gedaan dat de baby probleemloos naar buiten kan komen tijdens de bevalling.

Because he curses, and because Yahweh has said to him,‘Curse David;' who then shall say,‘Why have you done so?'”?
Laat hem vloeken; want de HEERE toch heeft tot hem gezegd: Vloek David; wie zou dan zeggen: Waarom hebt gij alzo gedaan?

geared toward the medical community, it was done so deliberately.
dan werd dit opzettelijk zo gedaan.

Why have you done so?
Waarom hebt gij alzo gedaan?

a street that was so well done so.
dat was één straat, dus ook zo gedaan.

And his father had never crossed him at any time by asking,"Why have you done so?
En zijn vader had hem niet bedroefd van zijn dagen, zeggende: Waarom hebt gij alzo gedaan?

it will be done so intentionally I recon.
dat zal wel met opzet zo gedaan zijn.

able to kill him, I would have done so.
ik hem had kunnen vermoorden… had ik dat zo gedaan.

Everything's been checked and put back, done so you almost wouldn't notice,
Alles is gecontroleerd en teruggezet, gedaan zodat het niet zou opvallen,

This is done so as the fake software will go through the necessary steps to bypass the security software.
Dit wordt gedaan zodat de nep-software zal gaan door de nodige stappen om de beveiligingssoftware te omzeilen.

This was done so the LTM 1300/1 could pick up the other side of the beam.
Dit werd gedaan zodat de LTM 1300/1 kon aanpikken en de andere zijde van de balk van de truck af hees.

New York crochet artist Olek has done so many outstanding, large-scale works of art that it was tough to choose just one for this roundup.
New York Haak kunstenaar Olek heeft gedaan zo veel uitstekende, grootschalige kunstvoorwerpen en kunstwerken dat het was moeilijk om te kiezen slechts een voor deze roundup.