DUE TO THE LOSS - vertaling in Nederlands

• door het verlies
• een gevolg van de vermindering

Voorbeelden van het gebruik van Due to the loss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Armstrong flew the plane back to friendly territory, but due to the loss of the aileron, ejection was his only safe option.
Het lukte Armstrong terug te vliegen naar vriendelijk gebied, maar door het verlies van zijn rolroer, was het gebruik van zijn schietstoel de enige veilige optie om weer voet op aarde te zetten.

the company's cash-flow due to the loss of one satellite
het bedrijf cash flow door het verlies van één satelliet en andere levenseinde(Amos-2)

There are examples of too ambitious health programmes which indeed quickly reduced the disease it was focusing on, but due to the loss of genetic variation in the genepool they got several other, worse problems in the breed instead!
Er zijn voorbeelden van té ambitieuze gezondheidsprogramma's die inderdaad zeer snel de aantallen ziektegevallen reduceerden, maar door het verlies in genetische variatie meerdere andere, ergere problemen in het ras kregen!

The downturn was due to the loss in purchasing power resulting from the 1999/2000 oil price hike,
De vertraging was te wijten aan het verlies aan koopkracht ten gevolge van de olieprijsstijging in 1999/2000, het verslechterende internationale klimaat,

That decline was primarily due to the loss of traditional market openings in the West
Deze terugval is hoofdzakelijk te wijten aan het verlies van de traditionele afzetgebieden in het Westen

Jobs will be destroyed due to the loss of value throughout the whole value chain in the sector caused by making price the only differentiating factor among brands.
Er zal werkgelegenheid verloren gaan als gevolg van de verarming van de waardeketen van de sector in zijn geheel, en de prijs zal het enige punt van onderscheid tussen de handelsmerken zijn.

the high voltage will disappear immediately due to the loss of resonance condition, the arc will be extinguished immediately,
zal de hoge spanning onmiddellijk verdwijnen als gevolg van het verlies van resonantietoestand, de boog zal onmiddellijk worden gedoofd

the high voltage also disappears immediately due to the loss of the resonance condition, the arc is extinguished immediately,
verdwijnt de hoge spanning ook onmiddellijk als gevolg van het verlies van de resonantietoestand, de boog wordt onmiddellijk gedoofd

Extend compensation to UCITS unit holders where their investments have lost their initial value due to the loss of assets by a UCITS depositary or a sub-custodian.
Verruiming van de compensatie tot houders van rechten van deelneming in een icbe wanneer hun beleggingen hun aanvankelijke waarde verloren hebben ten gevolge van het verlies van activa door een icbe-depositaris of subbewaarder.

ships travelling though EU waters will automatically have to foot the bill for non-intentional toxic releases into the sea due to the loss of containers.
schepen die door EU-wateren varen automatisch de rekening moeten betalen voor onbedoelde lozingen van toxische stoffen in zee als gevolg van het verliezen van containers.

the loss of revenue incurred by operators in the poultry sector, due to the loss of public confidence, could reach 50% to 60.
geachte collega's, de inkomstenderving van bedrijven in de pluimveesector als gevolg van verlies van vertrouwen bij de consument kan oplopen tot wel 50 à 60 procent.

the gemination at morpheme boundaries has become more widespread due to the loss of additional final consonants,
is het gebruik van de sandhigeminatie gaandeweg uitgebreid wegens het verlies van nog meer eindmedeklinkers,

seasonal periods of high hair loss may eventually result in a slight transient reduction in treatment efficacy due to the loss of a long-lasting infection.
tekenbeheersingsproducten bij langwerkende honden, kunnen seizoensperioden met hoog haarverlies uiteindelijk resulteren in een lichte tijdelijke verlaging van de werkzaamheid van de behandeling als gevolg van het verlies van een langdurige infectie.

preparations which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
preparaten die ontvlambaar kunnen worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare bestanddelen.

mixtures which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
mengsels bevatten die ontvlambaar worden door het verlies van vluchtige niet-ontvlambare componenten.

This is mainly due to the loss of'stiffness'.
Dit komt met name door het verlies van‘stijfheid'.

Mr. Gold is concerned his client will lose Hold on. the proxy fight due to the loss of 36,800 votes.
Door het verlies van 36. Mr Gold is bang dat z'n cliënt de volmachtszaak verliest.

themselves classified as flammable, which may become flammable due to the loss of non-flammable volatile components.
ontvlambaar ingedeeld, die echter door het ontstaan van niet-ontvlambare vluchtige bestanddelen ontvlambaar kunnen worden.

At first, I thought it might be due to the loss of our child, and then the truth, the awful truth, began to dawn on me.
Eerst dacht ik dat 't kwam door het verlies van ons kind, en toen begon de afschuwelijke waarheid tot me door te dringen.

A NASA spokesman states that due to the loss of data they will most likely be unable to determine the cause of the Mars rover's malfunction.
Volgens de NASA zullen ze door een gebrek aan data… waarschijnlijk niet kunnen ontdekken… waarom de Marsrover defect raakte.