EATING AWAY - vertaling in Nederlands

• vreet
• het vreet
• opeten
• knaagt
• opvrat
• opaten
• eten weg
• vreten

Voorbeelden van het gebruik van Eating away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You earn your bread by eating away.
Kunt u uw brood en boter verdienen door het te eten.

Sick from the disease eating away at me inside.
Ik lijd aan een ziekte die me van binnen aanvreet.

Sick from the disease eating away at me inside.
Van de ziekte die me binnenin opvreet.

When my mother's disease starts eating away at me too.
Als de ziekte van mijn moeder aan mij ook begon te knagen.

and it is eating away at you.
je gepakt wordt, vreet aan je.

You do realize that's just battery acid for your insides eating away at your intestines?
Dat is net accuzuur voor je binnenkant. Het vreet je ingewanden op?

the worms eating away at your brain. And yet you can never die.
de wormen die je hersens opeten maar je kunt niet sterven.

You can either let the guilt eating away at you take over, or you can trust those who love you.
Om dat schuldgevoel dat aan je knaagt de overhand te laten nemen of degenen die van je houden weer te vertrouwen.

With my feral cats eating away at my hair. and then they're gonna come in and find me draped over the tub And then they're gonna call the police.
Dan vindt de politie mijn lijk dat over de rand van het bad hangt, terwijl mijn katten mijn haar opeten.

For the rest of his life. would have guilt eating away at his guts Any person who would do something that vile.
Zou schuld hebben die knaagt aan zijn ingewanden voor de rest van zijn leven. Elke persoon die dat zou doen.

When We executed Our decree of death on Solomon, nothing indicated to the jinn that he was dead except a worm eating away his staff.
Toen Wij dan voor hem de dood beschikt hadden was het pas de houtworm die hen op zijn dood opmerkzaam maakte omdat die zijn staf opvrat.

then they're gonna call the police with my feral cats eating away at my hair.
politie mijn lijk dat over de rand van het bad hangt, terwijl mijn katten mijn haar opeten.

Any person who would do that would have guilt eating away at his guts for the rest of his life.
Elke persoon die dat zou doen zou schuld hebben die knaagt aan zijn ingewanden voor de rest van zijn leven.

When We decreed Solomon's death, nothing indicated his death to them except a worm from the earth, which was eating away at his cane.
Toen Wij dan voor hem de dood beschikt hadden was het pas de houtworm die hen op zijn dood opmerkzaam maakte omdat die zijn staf opvrat.

despite China eating away at its market share.
ondanks China eten weg bij haar marktaandeel.

And then they're gonna call the police with my feral cats eating away at my hair. and then they're gonna come in and find me draped over the tub.
Dan vindt de politie mijn lijk dat over de rand van het bad hangt, terwijl mijn katten mijn haar opeten.

If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum.
welke zijn botvlies opeet… Als het osteomyelitis is, een infectie.

sisters… unable to lift a single finger. eating away at you whilst you lay there.
geen vin kunt verroeren.… je ziet ze aan je knagen terwijl je daar ligt….

Those nanites are inside of her, eating away at her tumors, just like they were inside of Danny.
Die nanieten zitten in haar lichaam, ze eten haar tumoren op… net zoals ze in Danny zaten.

Australia has been affected even before the eating away of the coastline started,
Australië was al niet ongemoeid gebleven, voordat het wegvreten van de kustlijnen begon,