EXEMPTS - vertaling in Nederlands

• vrijstelt
• stelt
• vrijstelling
• vrij
• vrijgesteld
• ontheft

Voorbeelden van het gebruik van Exempts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If that is the right way to read it, it all the more exempts David and shows that he is not involved in it.
Als dat de juiste interpretatie is, spreekt dit David des te meer vrij en laat het zien dat hij er geen deel aan heeft.

This setting exempts ICMP from the IPsec portion of Windows Firewall with Advanced Security only.
Met deze instelling sluit u ICMP alleen uit van het IPsec-gedeelte van Windows-firewall met een geavanceerde beveiliging.

The regulation exempts national aid of up to€ 3,000 per farmer and fisherman over three years from
Krachtens de verordening valt nationale steun tot maximaal 3 euro per onderneming in de landbouwsector

We deplore the apparent willingness of certain European Member States to sacrifice European solidarity on condition that the US exempts them from its sanctions.
We betreuren het dat sommige lidstaten bereid lijken de Europese solidariteit op de helling te zetten als de Verenigde Staten hen van deze sancties vrijwaren.

The European Commission expressly exempts all women's organisations in this programme from any such gradual reduction on the basis of the provisions of the Financial Regulation.
De Commissie heeft met het Financieel Reglement alle onder dit programma vallende vrouwenorganisaties uitdrukkelijk uitgesloten van een dergelijke degressiviteit.

However, it must be noted that Article 4 of the proposed amendment specifically exempts these peoples from the impact ban.
In dit verband dient echter te worden opgemerkt dat in artikel 4 van het voorstel rekening met de inheemse bevolking wordt gehouden, door een specifieke uitzondering op het invoerverbod te maken.

Furthermore, the Parliament puts forward a plea alleging breach of the principle of proportionality in that the contested decision exempts all the polymeric applications of DecaBDE.
Verder voert het Parlement aan dat de bestreden beschikking het evenredigheidsbeginsel schendt door vrijstelling te verlenen voor alle polymeertoepassingen van deca-BDE.

This choice exempts the“foreign trade income” earned by such an FSC from US taxation.
Deze keuze houdt in dat de door deze FSC behaalde"inkomsten uit buitenlandse handelsactiviteiten"(“foreign trade income”) zijn vrijgesteld van Amerikaanse belasting.

Some antivirus apps include an“Exceptions” list that exempts certain files from malware scans.
Sommige antivirus-apps omvatten een“Uitzonderingen” lijst die verleent vrijstelling voor bepaalde bestanden van malware scant.

The minimum duration of a journey which exempts the believer from fasting is defined by Bahá'u'lláh Q& A 22 and Q& A 75.
Bahá'u'lláh heeft bepaald wat de minimale duur van een reis is waardoor de gelovige van vasten wordt vrijgesteld V& A 22 en V& A 75.

I can partly accept Amendment No 50 to Annex V where it exempts gelatine from hides from the ban.
Ik kan het ten dele eens zijn met amendement 50 op Bijlage V, dat erop gericht is gelatine van huiden van het verbod uit te zonderen.

Use this option to create a rule that exempts specified computers from being required to authenticate, regardless of other connection security rules.
Met deze optie kunt u een regel maken die de opgegeven computers uitsluit van verificatie, ongeacht andere regels voor verbindingsbeveiliging.

This attitude is turning Europe into a machine which exempts investment income from tax and shifts the whole tax burden to commercial income,
Door deze houding wordt Europa een organisme dat de inkomsten uit kapitaal vrijstelt van belasting, waardoor de belastingdruk geheel komt te liggen op de inkomsten uit arbeid,

This Regulation, which expires on 30.9.2002, exempts all selective and exclusive distribution systems for motor vehicles
Deze verordening, die op 30.9.2002 afloopt, stelt alle selectieve en exclusieve distributiestelsels voor motorvoertuigen en onderdelen daarvan vrij

The new Article 7(2), which specifically exempts close-out netting from certain formal requirements,
Het nieuwe artikel 7, lid 2, dat vervroegde verrekening uitdrukkelijk vrijstelt van bepaalde formele vereisten, is van artikel 5,

Although Mr. Lindy's medical power of attorney arguably exempts him from culpability under this state's fetal homicide ban,
Hoewel Mr. Lindy's medisch volmacht hem aanvechtbaar vrijstelt van verwijtbaarheid volgens deze staat's verbod op foetusmoord,

The beneficiary exempts EU staff pupils covered by the EU Contribution Agreement enrolled in accredited levels from school fees
De begunstigde stelt kinderen van EU-personeel, die onder de EU-bijdrageovereenkomst vallen en zijn ingeschreven in geaccrediteerde niveaus, vrij van schoolgeld en verleent hun prioritaire

The Council Decision implements UNSCR 1980(2011) which amended the restrictive measures on arms and exempts other equipment included autonomously by the Union.
Het besluit van de Raad voorziet in de uitvoering van Resolutie 1980(2011) van de VN-Veiligheidsraad, waarbij de beperkende maatregelen betreffende wapens worden gewijzigd, en de vrijstelling van andere, door de Unie autonoom opgenomen uitrusting.

Article 4 establishes a simplified procedure which exempts two groups of persons from the registration procedure mentioned above,
Artikel 4 stelt twee categorieën personen vrij van de bovenvermelde inschrijvingsvereisten en voert voor hen een vereenvoudigde

In Belgium and Germany, this issue has been addressed with a clause in the law that specifically exempts certain programmes from any such charge, although limits may be placed on the number of syringes dispensed.
In België en Duitsland werd het probleem opgelost met een wetsartikel dat bepaalde programma's uitdrukkelijk van een dergelijke strafrechtelijke tenlastelegging vrijstelt, hoewel beperkingen kunnen worden opgelegd wat het aantal verdeelde spuiten betreft.