FAILED TO COMPLY - vertaling in Nederlands

• niet heeft voldaan aan
• niet aan

Voorbeelden van het gebruik van Failed to comply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The position of the EU authorities is even less acceptable when it is considered that for many years both Germany and France failed to comply with the stringent conditions of Maastricht,
De houding van de EU-autoriteiten kan helemaal niet door de beugel wanneer je bedenkt dat Duitsland en Frankrijk zich jarenlang niet aan de strikte criteria van Maastricht hebben gehouden

However, the Italian authorities had failed to comply with the obligationimposed by the 1988 decision to provide the Commission with a report on allthe tax reliefs granted.
De Italiaanse autoriteiten hebben echter niet voldaan aan de verplichting die bij de beschikking van 1988 werd opgelegd om de Commissie een verslag voor te leggen over de toegekende fiscale steun.

The 12 bathing areas which failed to comply with the mandatory values laid down in the directive during the 2001 bathing season complied with them during the 2002 season
De 12 badzones die in het badseizoen 2001 niet in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden zijn dit nu wel en de meeste daarvan

Most of these areas had failed to comply with the mandatory values during the previous bathing season,
De meeste daarvan waren tijdens het vorige badseizoen niet in overeenstemming met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden,

Seven of the 17 new bathing areas monitored during the 2003 season failed to comply with the mandatory values,
Geconstateerd wordt dat van de 17 nieuwe badzones die voor het badseizoen 2003 zijn meegerekend er 7 niet voldoen aan de imperatieve waarden,

to supply bottlenecks- but the Member States already failed to comply with their reporting obligations under the old regulation.
op knelpunten in de energievoorziening- maar de lidstaten zijn onder de oude verordening hun meldingsplicht al niet nagekomen.

the Court of Justice ruled that Italy had failed to comply with the directive's requirements.
van Justitie bepaald dat Italië de vereisten van de richtlijn niet is nagekomen.

because various Member States failed to comply with their commitments.
de verschillende lid-staten zich niet aan de opgelegde normen gehouden hebben.

However, situations may arise in which diploma holders lose their right to exercise the profession for which they were qualified in their home Member State for instance because they failed to comply with national requirements on continuous professional development.
Er kunnen zich echter situaties voordoen waarin de gediplomeerden het recht verliezen om het beroep uit te oefenen waarvoor zij in hun lidstaat van oorsprong de kwalificaties hebben verworven omdat zij bijvoorbeeld niet voldaan hebben aan nationale eisen op het gebied van een continue beroepsmatige ontwikkeling.

2004/18/EC on public procurement, and, by doing so, failed to comply with its obligations under the EC law.
niet heeft omgezet en bijgevolg zijn verplichtingen uit hoofde van het Gemeenschapsrecht niet is nagekomen.

It is to be hoped that on this occasion, Parliament's voice will be heard- although it must be said that having deliberately failed to comply once, there is nothing to say that the Commission will not re-offend.
Het is te hopen dat de stem van het Parlement dit maal wel gehoord wordt, ofschoon- het moet mij van het hart-, als men zich één keer niet aan de regels gehouden heeft, dan bestaat de kans op herhaling.

Spain have so far failed to comply, so the Commission has decided to refer them all to the Court of Justice.
Spanje hebben tot dusver hieraan niet voldaan, zodat de Commissie besloten heeft al deze landen voor het Hof van Justitie te dagen.

payment of €280.5 million, considering that Microsoft had failed to comply with the 2004 decision during the period from 16 December 2005 to 20 June 2006.
12 juli 2006 heeft de Commissie een dwangsom van 280, 5 miljoen EUR opgelegd omdat zij van mening was dat Microsoft van 16 december 2005 tot 20 juni 2006 de beschikking van 24 maart 2004 niet had geëerbiedigd.

the Commission appeared to have provided incorrect information in reply to the complainant's request for clarification of the tender and, thereby, failed to comply with the rules governing the tender procedure.
bleek de Commissie onjuiste informatie te hebben verstrekt in antwoord op het verzoek van klager om meer uitleg over de aanbesteding en zich zodoende niet aan de regels van de aanbestedingsprocedure te hebben gehouden.

If the ICM finds that FMO and DEG failed to comply with their own policies, they must identify
Als hun eigen klachtenmechanisme verder constateert dat FMO en DEG niet hebben voldaan aan hun eigen richtlijnen

either that it has identified no transactions which failed to comply with the undertakings referred to in(i) to(viii) or that any transaction which failed to comply with such undertakings has been duly reported to the appropriate Community authority;
deze kopieën worden gemaakt en zorgvuldig worden bewaard en dat alle transacties voldeden aan de onder i tot en met viii genoemde voorwaarden of dat transacties die daar niet aan voldeden, aan de bevoegde autoriteit zijn gemeld;

which for many years has failed to comply with recognised European standards in the field of human rights,
het land al jarenlang niet voldoet aan de algemeen erkende Europese normen inzake mensenrechten,

the Committee of the Regions failed to comply with a promise to thateffect that it had made to the complainant.
Europese Alliantie vacant werd, de belofte niet nakwam die het klaagster hadgedaan.

In Case 319/813the Court ruled that, by applying to spirits a rate of tax which differed according to the designation of origin or of provenance, Italy had failed to comply, as regards products imported from the other Member States, with its obligations under Article 95 of the EEC Treaty.
In de zaak 319/81(3) heeft het Hof vastgesteld dat de Italiaanse Repu bliek door op gedistilleerde dranken een gedifferentieerde belasting te heffen naar gelang van de benaming van oorsprong of herkomst, ten aanzien van de uit de andere Lid Staten ingevoerde produkten de krachtens artikel 95 EEG Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.

The Commission has found that Italy failed to comply with the general principle of transparency under the EC Treaty and the resulting publicity requirement when, without any tendering procedure, it renewed until 2006 with the former concessionaires some three hundred concessions for the management of horserace betting.
De Commissie heeft geconstateerd dat Italië het algemene beginsel van transparantie van het EG-Verdrag en de daaruit voortvloeiende verplichting tot openbaarmaking niet is nagekomen door buiten iedere aanbestedingsprocedure om ongeveer driehonderd concessies voor het beheer van de paardentoto's tot 2006 te verlengen.