FALLACIOUS - vertaling in Nederlands

• misleidende
• bedrieglijk
• misleidend

Voorbeelden van het gebruik van Fallacious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

author of a best-selling economic textbook, stated bluntly that its basic argument was fallacious.
auteur van een best verkopende economische handboek, stelden blijkbaar dat zijn basisargument misleidend was..

secularization in today's church is its pursuit of an empty faith that is built on false gospels and fallacious doctrines.
secularisatie in de hedendaagse kerk is het sterven naar een leeg geloof dat gebouwd is op valse evangeliŽn en misleidende doctrines.

I have tried to get away from this kind of dialectic which I think is fallacious and believe that I have succeeded- especially since colleagues have made amendments which have very much enriched the Commission proposal.
Door dit aspect weg te halen uit een dialectiek die volgens mij misleidend is, heb ik dus voorgesteld- en ik ben van mening dat het mij is gelukt- dat de collega's wijzigingen indienden die het voorstel van de Commissie aanzienlijk hebben verrijkt.

Of the fallacious I am the gambling,
Van de misvattingen ben Ik het gokken,

that points at all those who spread fallacious stories about us.
die naar iedereen wijst die onware verhalen over ons verspreidt.

that rational or scientific arguments for the existence of God are fallacious and irrelevant, and have nothing to do with the truth of Christian theology.
wetenschappelijke bewijzen voor het bestaan van God niet ter zake zijn en ondeugdelijk, deze godsbewijzen hebben geen enkele reden van bestaan in de fideïstische theologie.

at the other hand fully denying it stating that these authorities are maya and fallacious themselves either does justice to the truth.
anderzijds het volledig ontkennen stellende dat deze autoriteiten maya en zelf misrekenend zijn doet de waarheid ook geen recht.

especially important, to recognize a fallacious or fraudulent argument.
minstens zo belangrijk, om foutieve of frauduleuze argumenten te herkennen.

the true brain behind this fallacious causality was poisoned condemned by the community to drink a cup of hemlock.
van de griekse filosofie, het ware brein achter deze misrekenende causaliteit door de gemeenschap werd veroordeeld tot de gifbeker.

the Spirit is to hold onto a fallacious faith.
de Geest is vast te houden aan een vals geloof.

the head of the ECB recently announced, after five years of maniacally printing money, he has finally achieved his fallacious goal of 2% inflation.
hij na vijf jaar lang fanatiek geld drukken eindelijk zijn‘verkeerde' doel van 2% inflatie heeft bereikt.

The road lobby's arguments are fallacious: as the load capacities of current HGVs are already underused,
De argumenten van de wegenpressiegroepen zijn bedrieglijk: terwijl de laadcapaciteit van de huidige zware vrachtwagens al onderbenut is,

Yet the reason why I can bring myself to say to you that this gospel is false and fallacious is because your sins cannot be blotted out by the gospel of the blood of the Cross alone without the baptism of Jesus,
Maar de reden waarom ik tegen u zeg dat dit evangelie vals en bedrieglijk is, is omdat u uw zonden niet kunt uitwissen met het evangelie dat alleen gelooft in het bloed van het Kruis zonder het doopsel van Jezus, ook leidt het

The argument of the low cost of nuclear energy is fallacious, because no consideration is given in those estimates to the cost of research,
Het argument van de lage kosten van kernenergie is misleidend, omdat men geen rekening houdt met de kosten van het onderzoek, de burgerlijke aansprakelijkheid bij rampen

Mr President, because there are certain rules in the conduct of a parliament which have to be observed, and I would ask Mr Plaskovitis to withdraw that scandalous and fallacious statement about the rôle of the United Kingdom in the last war.
aangezien er bepaalde regels zijn die een parlement in acht moet nemen zou ik de heer Plaskovitis willen vragen zijn schandelijke en onjuiste verklaring over de rol van het Verenigd Koninkrijk in de vorige oorlog terug te nemen.

This interpretation has proved to be fallacious and shortsighted.
Die interpretatie is echter onjuist en kortzichtig gebleken.

The gold haters always use the same fallacious arguments, like you can't eat gold.
Die goudhaters gebruiken altijd hetzelfde stompzinnige argument: men kan goud niet eten.

The 1980s and 1990s witnessed some well-publicized fallacious proofs which were not actually published in peer-reviewed form.
De jaren tachtig en negentig van de twintigste eeuw zagen een aantal veelbesproken misleidende bewijzen die niet daadwerkelijk in collegiaal getoetste vorm werden gepubliceerd.

I believe that they are wrong, and that the past has shown this to be a fallacious viewpoint.
Ik denk dat dat een misvatting is. Dat hebben we in het verleden ook laten zien.

We need to overcome the old and fallacious debate between competitiveness
We moeten af van de oude, misleidende dichotomie tussen concurrentievermogen