FIGURED OUT WHY - vertaling in Nederlands

• weet waarom
• heb ontdekt waarom
• ben erachter gekomen waarom
• bedacht waarom
• weten waarom
• hebben ontdekt waarom

Voorbeelden van het gebruik van Figured out why in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm here because I finally figured out why my father returned my wings.
Ik ben hier omdat ik eindelijk weet waarom vader mij mijn vleugels terug gaf.

Think I figured out why you're still single, Wait.
Ik denk dat ik weet waarom je nog steeds single bent, Walt.

I figured out why we don't hang out more.
Ik weet waarom we weinig samen optrekken.

And I think I figured out why.
En ik denk dat ik weet waarom.

Peter figured out why Adler's interested in Vogner.
Peter heeft ontdekt waarom Adler zo geïnteresseerd is in Wagner.

I think I figured out why your hormones are so out of whack.
Ik denk, dat ik weet, waarom je hormonen in de war zijn.

I think i figured out why your hormones.
Ik denk, dat ik weet, waarom je hormonen in de war zijn.

After I figured out why she sent me back that second time.
Nadat ik wist waarom ze me voor de tweede keer wegstuurde.

But I bet you never figured out why.
Maar ik wed dat je nooit wist waarom.

I figured out why it was causing the heart attacks.
Ik kwam erachter waarom het hartaanvallen veroorzaakte.

Any chance you figured out why you married me?
Enige kans dat jij uitgezocht hebt waarom je met mij bent getrouwd?

I never figured out why.
Ik ben er nooit achter gekomen waarom.

I figured out why Kirsten's having trouble in the stitches.
Ik kwam er achter waarom Kirsten problemen heeft in de stitchen.

I figured out why people weren't fighting over my jeans.
Ik kwam erachter waarom mensen geen ruzie maakten over mijn jeans.

I was just thinking, we never figured out Why she drew those pictures of celeste.
We hebben nooit ontdekt waarom ze tekeningen maakte van Celeste.

Finally figured out why you're so familiar to me, Zed.
Eindelijk ontdekt waarom je me zo vertrouwd bent, Zed.

I figured out why Christine always thinks Aaron is gay.
Ik heb uitgedacht waarom Christine altijd denkt dat Aaron homo is.

I figured out why we couldn't have a honeymoon.
Ik ontdekte waarom we geen huwelijksreis konden hebben.

I figured out why the lightbulb keeps burning out in this lamp. Hey.
Ik kwam erachter waarom de gloeilamp blijft branden in deze lamp. Hee.

I figured out why you're mad… at me.
Ik weet nu waarom je kwaad bent… op mij.