FIRST AND LAST TIME - vertaling in Nederlands

• de eerste en laatste keer
• eerste en laatste keer

Voorbeelden van het gebruik van First and last time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was the first and last time I gave him a riding lesson.
Dat was de eerste en Iaatste keer dat ik hem rijIes heb gegeven.

Was 24 hours ago. The first and last time I saw him.
Ik ontmoette hem voor de eerste en de laatste maal 24 uur geleden.

One big score as our first and last time.
Eén grote overval, onze eerste en laatste.

It was the first and last time Claire got me to go on holiday.
Het was de eerste en laatste keer dat Claire me overtuigde om op reis te gaan.

Do you remember the first and last time dad took us to see Santa?
Weet je nog de eerste en laatste keer dat pa ons mee naar de Kerstman heeft genomen?

So that was the first and last time I used my power for… so-called good.
Dat was de eerste en laatste keer dat ik mijn krachten voor iets goeds gebruikte.

this is the first and last time.
En twee: dit is de eerste en laatste keer.

Then we had- hopefully for the first and last time- a Member allegedly voting while absent.
Daarna hadden we- hopelijk voor de eerste en de laatste keer- een afgevaardigde die, naar verluidt, stemde zonder aanwezig te zijn.

This should be the first and last time this kind of issue ever appears,
Dit moet de eerste en de laatste keer zijn dat zoiets gebeurt. Niemand zou dit

I went twice to the conservatory, the first and last time.”.
Ik ben toen twee keer geweest naar het conservatorium, de eerste en de laatste keer.”.

Well, James, I wish you luck for the first and last time.
Nou, James, het beste. Voor de eerste en de laatste keer.

What did I say to you the first and last time we spoke? Hmm?
Wat heb ik gezegd de eerste en laatste maal dat we elkaar spraken?

And that evening, for the first and last time, the sun set in the east.
En die avond, voor de eerste en laatste die tijd, zon in het oosten wordt geplaatst.

For the first and last time we set off as a group of seven heading for the lower lying Yakoruda.
Vanuit Semkovo vertrokken we voor de eerste en enige keer als zevental richting het wat lager gelegen Yakoruda.

In batch production it is often sufficient to inspect only the first and last times to be produced.
In serieproductie Soms wordt inzage alleen de eerste en laatste keer worden geproduceerd.

The first and last time.
De eerste en enige keer.

This is the first and last time!
Maar het is de eerste en laatste keer.

That was the first and last time we met.
Dat was de eerste en enige keer dat ik haar gezien heb.

The lettering is changed for the first and last time.
In 1937 worden de letters voor de eerste en laatste keer veranderd.

It's the first and last time you see your daughter.
Het is de eerste en laatste keer Je ziet je dochter.