FIRST RECORDED - vertaling in Nederlands

• eerste geregistreerde
• eerst opgenomen
• eerst vermeld
• eerste opgenomen
• eerste opgetekende
• de eerste opname
• eerste registratie
• eerst vastgelegde

Voorbeelden van het gebruik van First recorded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first recorded female physician, Peseshet.
Dit is het eerste geregistreerde hoogspringrecord voor vrouwen.

He is the first recorded missionary in this area.
Hiermee was hij de eerst geregistreerde recordhouder op deze zwemslag.

The message will be first recorded and then sent to the system.
Het bericht wordt eerst ingesproken en wordt daarna naar het systeem gestuurd.

This sponge was first recorded in the Netherlands in 1977.
Deze spons is pas in 1977 voor het eerst waargenomen in Nederland.

The name was first recorded in the 15th century.
Het huis werd in de 15e eeuw voor het eerst vermeld.

The first recorded building was founded in 1290
De eerste geregistreerde gebouw werd opgericht in 1290,

It was first recorded for McTell's 1969 album"Spiral Staircase"
Het werd voor het eerst opgenomen voor zijn album"Spiral Staircase" uit 1969, maar werd pas in

Imhotep was one of the first recorded doctors, architects,
Imhotep was een van de eerste geregistreerde artsen, architecten

The name'Bisley' was first recorded in the 10th century as'Busseleghe.
De naam Bisley werd voor het eerst vermeld in de 10e eeuw als'Busseleghe.

The symphonic fragments from the full score were first recorded in 1928 with the composer conducting his only recording.
De orkestsuite werd voor het eerst opgenomen in 1928 met de componist zijn enige opname.

The first recorded reference to the name of Airthrey is in a Charter of King David of Scotland,
De eerste geregistreerde verwijzing naar de naam van de Airthrey is in een handvest van koning David van Schotland,

The first recorded version, in Dutch,
De eerste opgenomen versie(in het Nederlands)

The song was first recorded popular Austin performer Allen Wayne Damron during a live performance at the Chequered Flag folk club in Austin in 1967.
Bojangles" werd voor het eerst opgenomen door Allen Wayne Damron, een goede vriend van Walker, tijdens een live-optreden in een club in Austin in 1967.

The first recorded modern usage of the term can be traced to a 1699 book entitled Les Adventures de Telemaque,
Het eerste geregistreerde moderne gebruik van de term kan getraceerd worden naar een boek uit 1699 getiteld Les Adventures de Telemaque,

Keen's first recorded song was"Club of Lights",
Keens eerste opgenomen song was Club

The island's first recorded visit by Europeans was in 1613 by Welsh explorer Thomas Button.
Het eerste opgetekende bezoek aan het eiland door Europeanen vond plaats in 1613 door Thomas Button, een ontdekkingsreiziger uit Wales.

The orchestral version was first recorded in 1949 by Arthur Fiedler
Dit werk is in 1950 voor het eerst opgenomen met Arthur Fiedler

The first recorded use of grey as a color name in the English language was in AD 700.
De eerste geregistreerde gebruik grijs als een kleur naam in het Engels was in AD 700.

He added that this was the first recorded instance of his Gibson Les Paul/Marshall Stack combination.
Hij voegde er nog aan toe dat het de eerste opname was waarin hij op zijn Gibson Les Paul gitaar speelde in combinatie met een Marshall versterker.

So here's the first recorded performance of(father)
Zo is daar het eerst opgenomen samenspel van(vader)