GOD WILLS - vertaling in Nederlands

• god wil
• god het wil
• gode zal
• allah het wil
• het gode behaagt
• allah wil
• god zal

Voorbeelden van het gebruik van God wills in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thou shalt assuredly find me, if God wills, one of the righteous.
Als God het wil zul je merken dat ik tot de rechtschapenen behoor.

Yet you cannot will, unless God wills.
Maar jullie willen het slechts als God het wil.

If God wills.
Als God het wilt.

He will come another day, if god wills.
Hij zal een andere dag komen, zo God het wil.

We shall have victory, God wills it!
We zullen overwinnen, het is de wil van God!

This afternoon, if God wills.
Deze middag, als God het wil.

But they will not remember, unless God wills.
Maar zij denken er slechts aan als God het wil.

You will wake once again. Tomorrow morning, if God wills.
Zul je weer wakker worden Morgenochtend, als God het wil.

And God wills it.
En het is de wil van God.

God wills the Church because he wants to redeem us,
God wil de Kerk, omdat Hij ons niet individueel,

Let it be as God wills, and God will determine for the best.
Laat het gebeuren zoals God het wil, en God zal alles ten goede uitwerken.

God wills that humanity prepare for its future
God wil dat de mensheid zich voorbereidt op haar toekomst

Save what God wills; surely He knows what is spoken aloud and what is hidden.
Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar en wat verborgen is.

What God wills and what people choose
Wat God wil en wat mensen voor zichzelf kiezen

I live as God wills, my reputation precedes me,
Ik leef zoals God het wil, mijn reputatie gaat me voor,

Except whatever God wills; He knows both what is manifest
Behalve wat Gode zal behagen; want hij kent datgene, wat openbaar

But you will not unless God wills; surely God is ever All-knowing, All-wise.
En jullie zullen het niet willen, behalve als Allah het wil: voorwaar, Allah is Alwetend, Alwijs.

God wills that the religions cooperate with one another,
God wil dat de religies samenwerken met elkaar,

First, we take Egypt. And then, if God wills it… Jerusalem!
Eerst nemen we Egypte in, en daarna, als God het wil… Jeruzalem!”!

Save what God wills; surely He knows what is spoken aloud and what is hidden.
Behalve wat Allah wil. Voorwaar, Hij kent het openlijke en het verborgene.