GONE INSANE - vertaling in Nederlands

• gek geworden
• krankzinnig geworden
• doorgedraaid

Voorbeelden van het gebruik van Gone insane in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have gone insane if you said you were moving.
Ik zou flippen als je had gezegd dat je net als de anderen hier kwam wonen.

The man's clearly gone insane.
Hij is duidelijk gek geworden.

Sorry, the man's clearly gone insane. Marty?
Hij is duidelijk gek geworden. Marty?- Sorry?

I haven't gone insane, Mum!
Ik ben niet gek, mama!

Dear God… my daughter has gone insane!
Heer… Mijn dochter is gek!

and he's gone insane.
en hij is krankzinnig geworden.

The rest of the world's gone insane.
De rest van de wereld is krankzinnig geworden.

Louise, he's gone insane!
Louise, hij is gek.

And I'm supposed to kill him. colonel up there who's gone insane.
Een Groene Baret kolonel doden, die krankzinnig geworden is.

Chen's gone insane.
Chen is gek.

The rest of the world's gone insane.
De rest van de wereld is gek geworden.

Rest of the world's gone insane.
De rest van de wereld is gek geworden.

They have gone insane.
Ze zijn gek.

They have gone insane.
Ze zijn krankzinnig.

Stop that! Have you gone insane? What are you?
Hou op! Ben je gek geworden?

You have gone insane.
Je bent krankzinnig.

He has gone insane.
Hij is krankzinnig.

The whole world's gone insane.
De gehele wereld wordt gek.

Everybody in the mine's gone insane.
Iedereen in mijn is krankzinnig geworden.

And everybody in the mine's gone insane.
Iedereen in mijn is krankzinnig geworden.