GONNA HIT - vertaling in Nederlands

• zou raken
• zou slaan
• gaat slaan
• zal toeslaan
• gaat raken
• ramt
• gaan slaan
• zal raken
• zal slaan
• ga slaan

Voorbeelden van het gebruik van Gonna hit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I promise you, I'm not gonna hit the kid.
Ik beloof dat ik hem niet zal slaan.

You think I'm gonna hit you with it or something?
Denk je dat ik je ermee ga slaan?

Was gonna hit a home run.
Ik wist niet dat ie een homerun zou slaan.

You think I'm gonna hit that little girl?
Denk je dat ik dat kleine meisje ga slaan?

I'm more concerned about who she's gonna hit next.
Ik maak me meer zorgen over wie ze als volgende zal slaan.

I mean, nobody thought the storm was gonna hit so hard here.
Niemand had gedacht dat de storm hier zo hard zou toeslaan.

I thought it was gonna hit you.
Ik dacht dat jij geraakt zou worden.

I thought you said it was gonna hit Altoona.
Je zei dat die in Altoona zou toeslaan.

Word must have gotten out that they were gonna hit us.
Er moet rondverteld zijn dat ze ons zouden raken.

I thought we were just gonna hit some balls. What?
Ik dacht dat we gewoon wat balletjes gingen slaan. Wat?

What? I thought we were just gonna hit some balls?
Ik dacht dat we gewoon wat balletjes gingen slaan. Wat?

I thought they were gonna hit Snoop in the head.
Ik dacht dat ze Snoop op z'n kop zouden raken.

How do you know you're not gonna hit a blood vessel?
Hoe weet je dat je geen ader zult raken?

I sense your credit card's gonna hit the limit tonight.
Je creditcard bereikt vanavond z'n limiet.

You gonna hit me back?
Sla je me terug?

Gisborne's gonna hit, and he's gonna hit fast.
Gisborne zal uithalen, en hij haalt snel uit.

Was gonna hit him so fierce.
Hem zo hard zou gaan treffen.

Gonna hit you Navy folks where you live.
Hij treft jullie waar jullie wonen.

You never gonna hit it, man.
Je raakt hem nooit, hoor.

Gonna hit her on the head and drag her back home?
Haar een klap voor de kop verkopen, en terug naar huis sleuren?