GOT TO WAIT - vertaling in Nederlands

• moet wachten
• moeten wachten
• nog wachten

Voorbeelden van het gebruik van Got to wait in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got to wait till the divorce is over before I can find a place to stay.
Ik moet wachten tot na de scheiding voor ik een eigen huis kan zoeken.

It means you got to wait till it grows up before you can see what it is.
Dat betekent dat je moet wachten tot het groeit voordat je kan zien wat het is.

I know we got to wait on tox, but… did you find any alcohol in his stomach?
We moeten wachten op de uitslag, maar heb je alcohol gevonden in zijn maag?

So I got to wait until Pillow Pants gets peed out of her body on her 21st birthday before we can have sex.
Dus ik moet wachten totdat Pillow Pants… uitgeplast gaat worden op haar 21e verjaardag… voordat we sex kunnen hebben.

We got to wait until we're towed to New York for the right equipment.
We moeten wachten tot we naar New York gesleept zijn voor het juiste materiaal.

Before we can have sex. So I got to wait until Pillow Pants gets peed out of her body on her 21st birthday.
Uitgeplast gaat worden op haar 21e verjaardag… Dus ik moet wachten totdat Pillow Pants… voordat we sex kunnen hebben.

We got to wait until we go to New York to get the right equipment.
We moeten wachten tot we naar New York gesleept zijn voor het juiste materiaal.

So I got to wait until Pillow Pants before we can have sex. gets peed out of her body on her 21st birthday.
Dus ik moet wachten tot Pillow-Pants… op haar 21ste verjaardag naar buiten geplast wordt, voor we 't kunnen doen.

It's too bad they got to wait a little longer. I did leave a few projects for you, so.
Het is jammer dat ze nog wat langer moeten wachten. Ik heb een paar projecten voor je achtergelaten, dus.

While you got to wait in the car? cause I'm about to make a Class X felony What, are you just jealous.
Terwijl jij moet wachten in de auto? Wat, ben je gewoon jaloers omdat ik op het punt sta om een zwaar misdrijf te plegen.

just finished a colonoscopy. I heard you got to wait in a line around the block- To get your tonsils out.
je voor je amandelen in de rij moet wachten… op een arts die net darmonderzoek heeft gedaan.

What, are you just jealous'cause I'm about to make a Class X felony while you got to wait in the car?
Wat, ben je gewoon jaloers omdat ik op het punt sta om een zwaar misdrijf te plegen terwijl jij moet wachten in de auto?

so… Excuse me, Milo, you got to wait.
Neem me niet kwalijk, Milo, je moet wachten.

Well, I, you know, I was gonna go see him, but I got to wait until I have a night off here.
Nou, ik, weet je, ik wou naar hem toe, maar ik moet wachten tot ik een vrije avond hier.

Even Secretariat got to wait till he was in the mood once in a while.
Zelfs de secretaris moest wachten tot hij in de stemming was, zo af en toe.

You get to wait.
Jij mag wachten.

You get to wait.
En jij moet afwachten.

That means that this year, you get to wait up for Santa.
Nu betekend het dat jij op mag blijven voor de kerstman.

I got to wait.
Ik moet nog even wachten.

You just got to wait.
Je moet gewoon wachten.