GRACIOUS AND MERCIFUL - vertaling in Nederlands

• genadig en barmhartig

Voorbeelden van het gebruik van Gracious and merciful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you,
is goed en genadig en Hij zal u niet de rug blijven toekeren

for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you,
is goed en genadig en Hij zal u niet de rug blijven toekeren

Kadosh, Holy, and gracious, and merciful is the Lord!
Kadosh, Heilig en barmhartig en genadig is de Here!

He is gracious, and merciful, and righteous.
Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.

But thou, a forgiving God, gracious, and merciful, longsuffering, and full of compassion,
Doch Gij, een God van vergevingen, genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid,

For He is gracious and merciful.
Want Hij is geduldig, liefdevol en goed.

of Allah against the tests of Night and Day, in the name of Allah, gracious and merciful.
aarde kan komen in de naam van Allah de Genadige en Barmhartige tegen de beproevingen van Nacht en Dag Moge de perfecte woorden van Allah.

In the name of Allah, most gracious and most merciful.
In de naam van Allah, de genadige en barmhartige.

He is gracious, merciful, and righteous.
Hij is genadig, en barmhartig, en rechtvaardig.

For I know that thou art a gracious and merciful God, patient,
Want ik wist, dat Gij een genadig en barmhartig God zijt, lankmoedig

For Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you,
Want de HEERE, uw God, is genadig en barmhartig, en zal het aangezicht van u niet afwenden,

he shall be of me: And whosoever shall disobey me; verily thou wilt be gracious and merciful.
zal tot mij behooren: en omtrent hem die mij niet gehoorzaamt, zult gij genadig en barmhartig zijn.

But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger,
Doch Gij, een God van vergevingen, genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid,

But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger,
Doch Gij, een God van vergevingen, genadig en barmhartig, lankmoedig, en groot van weldadigheid,

abandon them, for you are a gracious and merciful God.
want Gij zijt een genadig en barmhartig God.

for God is gracious and merciful.
uw God is genadig en barmhartig.

And in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, art Thou.
Doch door Uw grote barmhartigheden hebt Gij hen niet vernield, noch hen verlaten; want Gij zijt een genadig en barmhartig God.

For the LORD the LORD your God God is gracious and merciful, and will not turn turn away his face face from you, if ye return return unto him.
Want de HEERE, uw God God, is genadig en barmhartig, en zal het aangezicht van u niet afwenden, zo gij u tot Hem bekeert.

And whoever departeth from his house, and flieth unto God and his apostle, if death overtake him in the way, God will be obliged to reward him, for God is gracious and merciful.
En hij, die zijn huis verlaat en tot God en zijn gezant toevlucht neemt, zal, indien hem den dood op dien weg overvalt, God verplicht zijn, te beloonen; want God is genadig en barmhartig.

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger,
En scheurt uw hart en niet uw klederen, en bekeert u tot den HEERE, uw God; want Hij is genadig en barmhartig, lankmoedig en groot van goedertierenheid,