HAD BEEN EXPECTED - vertaling in Nederlands

• werd verwacht
• verwacht
• verwachtte

Voorbeelden van het gebruik van Had been expected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reagan had been expected to win, but in the last few days most of the undecided vote swung to Gerald Ford, giving him a narrow margin of victory?
Reagan had verwacht is om te winnen, maar in de laatste paar dagen het grootste deel van de onbesliste stemming zwaaide naar Gerald Ford, die hem een??

Increased competition had been expected to lead to lower
Men had verwacht dat de toegenomen concurrentie tot lagere prijzen

at a slower pace and in a less"spectacular" fashion than had been expected in some quarters.
op een minder"spectaculaire" wijze tot stand gebracht dan sommige hadden verwacht.

text in January 2003. This initiative had been expected ever since 1998 when the Green Paper was published.
de Commissie haar tekst in januari 2003 presenteerde, er al sinds 1998 op dat initiatief gewacht werd, namelijk sinds de publicatie van het Groenboek.

54 000 new jobs were created where 33 000 had been expected.
de voorziene 100 miljoen. Desalniettemin zijn er 54 nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd in plaats van de verwachte 33.

a fossilisation of organisations(older employees who had been expected to leave, staying on after all);
verstarring van organisaties(ouderen van wie al werd verwacht dat zij zouden vertrekken,

In 1998, only half as much grain was harvested as had been expected; the potato harvest does not appear to have been much better;
In 1998 was de graanoogst maar half zo groot als verwacht en de aardappeloogst ziet er niet veel beter uit. Ook in de moestuin, waar de meeste Russen hun basisvoedsel halen,

which was obviously going to require more time than had been expected because of the problems I mentioned, relating to the frost.
onderzoeken af te ronden, hoewel deze meer tijd vergen dan verwacht in verband met de genoemde vorstproblemen.

Among those sites that had been expected to continue as fully-licensed operators in the new regulated market,
Onder die sites die verwachting was om verder te gaan als een volledig-exploitanten met een vergunning in de nieuwe gereglementeerde markt,

Among those sites that had been expected to continue as fully-licensed operators in the new regulated market, the most prominent
Onder die sites die verwacht was zo volledig-exploitanten met een vergunning worden voortgezet in de nieuwe gereglementeerde markt,

then the certainty of a bigger cotton crop than had been expected; first the rise,
de zekerheid van een grotere katoenoogst dan verwacht was, eerst het stijgen,

I had been expecting death to come.
Ik verwachtte dat de dood zou komen.

I had been expecting her question and even had some slides prepared.
Ik verwachtte haar vraag en had zelfs een paar slides voorbereid.

Thiago had said that he had been expecting them, but how was that possible?
Thiago had gezegd dat hij hen verwachtte maar hoe kon dat?

Prime Minister Athena has been expecting you.
Premier Athena verwachtte je al.

The emperor has been expecting you.
De Keizer verwachtte je al.

Petr has been expecting you.
Petr Verwachtte jou.

I have been expecting you Kung Fury.
Ik verwachtte jou, Kung Fury.

I have been expecting your transmission.
Ik verwachtte je transmissie.

Welcome. I have been expecting you.
Ik verwachtte jullie. Welkom.