HAD BEEN PREPARED - vertaling in Nederlands

• was voorbereid
• is opgesteld
• werd voorbereid
• bereid was
• was opgesteld
• waren voorbereid

Voorbeelden van het gebruik van Had been prepared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the food had been prepared and ready to serve,
Na het eten was voorbereid en klaar om te serveren,

People were invited for a delicious meal that had been prepared by the SCMM Sisters together with the cooks and brothers.
Hierna werden de aanwezigen uitgenodigd voor een feestmaal, bereid door Zusters SCMM samen met enkele fraters en koks.

only one bed had been prepared.
slechts één bed was voorbereid.

The report that had been prepared more than a year ago,
Het verslag dat meer dan een jaar geleden werd opgesteld, alsmede de resolutie, ging over de situatie,

tanks and parachutists had been prepared for Stalin.
parachutisten voor Stalin klaarstonden.

Much of the suffering of the last few months would have been unnecessary if the Commission had been prepared to accept preventive vaccination.
Veel leed van de afgelopen maanden was niet nodig geweest als de Commissie bereid was geweest preventief vaccineren te accepteren.

Washington rushed to back up Uribe's allegations, which had been prepared in the US in any case.
Uribes aantijgingen te ondersteunen, waar de VS al op voorbereid was.

The suspension order was issued after the evening meal had been prepared but not yet served to the men.
Dit verbod werd afgegeven na de avondmaaltijd was berijd maar nog niet verstrekt.

The conciliation meeting, which had been prepared by a trialogue on 9 July,
De overlegvergadering, die was voorbereid door een tripartiet overleg op 9 juli,

The conciliation meeting, which had been prepared by a trialogue on 10 July 2006 covered the general outline of the 2007 budget and the following specific items related to the Budget 2007.
In de overlegvergadering, die op 10 juli 2006 door een triloog was voorbereid, werden naast de grote lijnen van de begroting 2007 twee specifieke punten met betrekking tot de begroting 2007 behandeld.

And I have no doubt that the right size waders were there to be found if only you had been prepared to look for them. I'm sure there are plenty more fishermen your height than mine--.
En ongetwijfeld kunnen we daar de juiste maat lieslaarzen vinden… als je tenminste maar bereid was naar ze te zoeken. Er zijn vast veel meer vissers met jouw lengte dan met de mijne.

The conciliation meeting, which had been prepared on the basis of the outcome of discussions conducted during a trialogue on 10 July 2008, covered the general outline of the 2009 budget.
Deze vergadering, die was voorbereid op basis van het resultaat van de trialoogbesprekingen van 10 juli 2008, ging over de grote lijnen van de begroting voor 2009.

The report had been prepared by the Commission, the Economic Policy Committee for ECOFIN
Het verslag was opgesteld door de Commissie, het Comité voor de Economische Politiek,

The trip master the electronic compass everything had been prepared for Iwata and the bike came to Europe already"ready race»,
De kapitein van de reis het elektronische kompas alles was voorbereid voor Iwata en de fiets kwam naar Europa al«klaar race»,

The Rolling Work Programme had been prepared on the basis of a steady increase in the Agency's resources over the period to 2001 with a view to becoming fully operational in 2000.
Het doorlopende werkprogramma was opgesteld uitgaande van een gestage toename van de middelen van het Agentschap over de periode tot 2001, om volledig operationeel te worden in 2000.

The proceedings of the Article 108 Committee at Ministerial level had been prepared by the Committee meeting at the level of authorized representatives on 27 April and 6 May 1983.
De werkzaamheden op ministerieel niveau van het Comité van artikel 108 waren voorbereid in de vergadering van het Comité op het niveau van de gemachtigden, op 27 april en 6 mei 1983.

the Declaration of Independence, a statement explaining this decision, which had been prepared by a Committee of Five, with Thomas Jefferson as its principal author.
een verklaring waarin het besluit werd uitgelegd en was voorbereid door een Commissie van Vijf met Thomas Jefferson als de voornaamste auteur.

As soon as the ground had been prepared, Salman went to the Prophet,
Zodra de grond was opgesteld, Salman gingnaar de Profeet,

the amendments had been prepared and also censored behind their back.
de amendementen waren opgesteld en achter hun rug ook waren gecensureerd.

priority work programmes for 1994 which had been prepared for the forthcoming European Council meeting on 10
het voorgestelde actieplan en de prioritaire werkprogramma's voor 1994 toe, die waren opgesteld voor de komende vergadering van de Europese Raad op 10