HAD BEEN SEEN - vertaling in Nederlands

• was gezien
• had gezien
• werd gezien
• is gezien

Voorbeelden van het gebruik van Had been seen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
En als dezen hoorden, dat Hij leefde, en van haar gezien was, geloofden zij het niet.

I would not be at all surprised to hear that she had been seen with other gentlemen at the Castle Hotel.
Het zou me niets verbazen te horen dat ze gezien zou zijn met andere mannen in het Castle Hotel.

Lurking around the McCanns' apartment that week. There appear to be individuals who had been seen by witnesses.
Ze lijken individuen te zijn… die door getuigen waren gezien… terwijl ze die week rondhingen bij het appartement van de McCanns.

We went running back, it was only, like, five seconds, and it was the first time one had been seen in the wild for years.
Al duurde het maar vijf seconden… het was voor het eerst sinds jaren dat er een was waargenomen.

after the first recordings had been seen and also discussed by the group.
de eerste opnamen door de groep bekeken en besproken werden.

It sounds as though as many as 100 instances of this flaw being exploited had been seen in the wild, but use was increasing which prompted the out of cycle release.
Het klinkt alsof zo veel als 100 gevallen van deze fout worden uitgebuit was gezien in het wild, maar het gebruik bleef verhogen die de uit-cyclus vrijlating gevraagd.

it was said that this was a place where God had been seen.
het gevaarlijk is daar te zijn en men zei dat men hier God had gezien.

Jang Song-thaek had been seen as a kind of regent to Kim Jong-un,
Jang Song-thaek werd gezien als een soort regent van Kim Jong-un,

Korea they had found information about a strange‘nova' that had been seen in the space above the Middle East about the year 4 BC, in other words at the time of the birth of Christ.
Korea hadden ze informatie gevonden over een vreemde ÕnovaÕ die gezien was in de ruimte boven het Midden Oosten ongeveer in het jaar 4 v. Chr.

The intensification of the financial market turmoil observed since mid-September had been seen as a potential watershed in the evolution of monetary developments,
De verscherping van de beroering op de financiële markten sedert medio september werd beschouwd als een potentieel keerpunt in de monetaire ontwikkelingen,

That was paradoxical because the issue had been seen as perhaps an obstacle to growth. In fact, it is the opposite: it gives a chance for growth.
Paradoxaal genoeg werd de richtlijn door de nieuwe lidstaten misschien wel als een obstakel gezien voor groei, maar feitelijk is het tegendeel het geval: zij biedt juist kansen op groei.

Mendelssohn was writing music that was far in advance of anything that had been seen… Of anything that Mozart was doing at that age.
schreef Mendelssohn muziek dat ver vooruit was van alles dat al was gezien… of zelfs van iets dat Mozart deed op die leeftijd.

The signals made by the Tankadere had been seen by the captain of the Yokohama steamer, who, espying the flag at half-mast, had directed his course towards the little craft.
De signalen, door de Tankadère gegeven, werden door de mailboot naar Yokohama bemerkt. Toen de kapitein de noodvlag geheschen zag, had hij naar den schoener koers gezet.

they were frightened because they knew that they had been seen and they knew I shouldn't have had any way of knowing that they were there.
zij werden bevreesd omdat zij wisten dat zij waren gezien en zij wisten dat ik geen manier zou hebben moeten gehad om te weten dat zij daar waren..

had just finished digging the trench when news arrived that the Koraysh army had been seen marching along the valley of Akik,
was net klaar met het graven van de geul toen het nieuws kwam dat de Koraysh leger was gezien marcheren langs de vallei van Akik,

The German request had been seen as an attempt to impose the political authority of Germany
Het verzoek van Duitsland werd gezien als een poging om de politieke autoriteit van Duitsland

alleged that rubble from shipwrecked vessels had been seen on the coast of New Georgia. But d'Entrecasteaux was
men van zekeren Bowen, kapitein op de Albemarle, dat hij overblijfselen van schepen gezien had op de kusten van Nieuw-Georgië; maar d'Entrecasteaux, die deze overigens vrij onzekere mededeeling niet kende,

A train full of troops has been seen heading north towards the border.
Een trein met militairen werd gezien richting het noorden, voorbij de grens.

It has been seen as the heaving chest
Het werd gezien als de deinende borst

A similar form, affecting the extraocular muscles, has been seen in golden retrievers.
Een soortgelijke, die de oculaire spieren, werd gezien in golden retrievers.