HAD STATED - vertaling in Nederlands

• had verklaard
• had aangegeven
• had gezegd
• hadden verklaard
• heeft verklaard

Voorbeelden van het gebruik van Had stated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 2002, the UN Legal Counsel had stated that natural resources activity in Western Sahara can only take place in accordance with the wishes
In 2002 stelde de VN Juridische Raad in een Legal Opinion dat de Saharaanse grondstoffen enkel gebruikt kunnen worden indien de oorspronkelijke bevolking

Already early after the outbreak of the war the Germans had stated that all Imperial Germans would be treated as Germans,
De Duitsers verklaarden al vroeg in de oorlog de Rijksduitsers weer tot Duitsers wat automatisch betekende dat de mannen opgeroepen

I had stated that polls show over 80% of Americans support the death penalty,
Ik had vastgesteld dat de opiniepeilingen laten zien dat meer dan 80% van de Amerikanen voorstander is van de doodstraf,

Since Parliament had stated that the amount of the financial perspective had to be increased considerably
Aangezien het Parlement aangaf dat het bedrag van de financiële vooruitzichten fors omhoog moest

a number of participants had stated that finding suitable international partners had proved quite difficult.
een aantal deelnemers had verklaard dat zij tamelijk moeilijk geschikte internationale partners hadden gevonden.

Despite the fact that Budge had stated in a codicil to her will in 1935 that it would probably not be prudent to sell her possessions inside Germany,
Ondanks dat Budge in 1935 in een aanvulling op haar testament had aangegeven dat een verkoop van haar bezittingen binnen Duitsland waarschijnlijk niet raadzaam zou zijn, zou haar kunstcollectie

remembering what the twice-born one[Angirâ] had stated.
met in gedachten wat de tweemaal geborene[Angirâ] had gezegd.

Two Ukrainian producers, who had stated at the provisional stage that they had not exported directly to the Community during the IP,
Volgens twee Oekraïense producenten die in het voorlopige stadium hadden verklaard dat zij in het onderzoektijdvak niet rechtstreeks naar de Gemeenschap hadden geëxporteerd,

On this subject, the Commission report of 4 November had stated that'a civil solution could include recognition of certain forms of Kurdish cultural identity
In dat verband stond in het verslag van de Commissie van 4 november dat een politieke oplossing, enerzijds, de erkenning kan inhouden van bepaalde uitingen van de Koerdische culturele identiteit

RWE also brought an action for failure to act, under Article 175 of the Treaty, against the Commission on the ground that the latter had stated that it did not intend to deal with theapplication for negative clearance
RWE heeft overigens beroep wegens nalatigheid ingesteld overeenkomstig artikel 175 van het Verdrag tegen de Commissie omdat zij heeft aangegeven dat zij niet voornemens was het verzoek om een negatieve verklaring,

association had asked JTI for an explanation, and that the manufacturer had stated that it was not sponsoring the association,
de vereniging opheldering heeft gevraagd aan JTI en dat de fabrikant stelde dat er geen sprake is van sponsoring

but if the biography had stated this was a re-issue of one of MSG's albums from the early eighties I would have believed it too.
van Michael Schenker Group, maar als de biografie had vermeld dat het om een heruitgave van één van MSG's platen uit begin jaren tachtig ging, had ik het ook geloofd.

its President that in 1965 Archbishop Karol Wojtyła published a written declaration according to which German bishops had stated clearly that Germans resettled from the East wished,
schriftelijke verklaring heeft uitgegeven, waarin stond dat Duitse bisschoppen duidelijk hadden aangegeven dat uit het oosten gerepatrieerde Duitsers wilden begrijpen-

Finally, when the Commission held a hearing in 1993 the AIT/FIA, representing both tourist and motoring organisations, had stated that summer time promoted not only open air sporting activities,
Tenslotte stelde tijdens de in 1993 door de diensten van de Commissie georganiseerde hoorzitting de AIT/FIA, die zowel de toerisme- als de automobielorganisaties vertegenwoordigde,

Eusebius has stated in his history vol.
Eusebius heeft verklaard in zijn geschiedenis vol.

You have stated that you have a specific product with your health insurance company.
U heeft verklaard dat u een specifieke verzekering heeft bij uw huidige zorgverzekeraar.

Commissioner Fischler has stated that this monologue cannot continue.
Commissaris Fischler heeft verklaard dat er een einde moet komen aan deze monoloog.

Raymond Bonnar, has stated that you tried to murder him.
Raymond Bonnar, heeft verklaard dat jij hem probeerde te vermoorden.

The accused has stated that he can't help himself.
De verdachte heeft verklaard dat hij het niet kan helpen.

In interviews, Cho has stated that he is a practicing Christian.
In interviews, Cho heeft verklaard dat hij een praktiserend Christian.